Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1726 of 55 results
17.
_Edit Contact Information
ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ _ਸੋਧ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:14
18.
_Go
_ਜਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:15
19.
<span weight="bold" size="large">Cannot show URL %s:</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="large">URL %s ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:</span>

%s
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/contact-dialog.c:58
20.
<span weight="bold" size="large">Cannot send email to %s:</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="large">%s ਨੂੰ ਈ-ਪੱਤਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:</span>

%s
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/contact-dialog.c:128
21.
<span weight="bold" size="large">Cannot start conference with %s:</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="large">%s ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:</span>

%s
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/contact-dialog.c:147
22.
(home)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ਘਰ)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/contact-dialog.c:419 ../src/contact-dialog.c:425
23.
(work)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ਕੰਮ)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/contact-dialog.c:431 ../src/contact-dialog.c:437
24.
(mobile)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ਮੋਬਾਇਲ)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/contact-dialog.c:443
25.
Unable to search your address book: %s
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਲੱਭ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/contact-lookup-applet.c:59
26.
Search your address book
ਆਪਣੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਖੋਜ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/contact-lookup-applet.c:63
1726 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amanpreet Singh Alam.