Ubuntu
contact-lookup-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “contact-lookup-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
34 → 43 of 55 results First • • • Last
34.
An argument was invalid.
Er was een ongeldig argument.
Translated by Mathijs
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:838
35.
The address book is busy.
Het adresboek is bezet.
Translated by Mathijs
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:840
36.
The address book is offline.
Het adresboek is offline.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:842
37.
The address book does not exist.
Het adresboek bestaat niet.
Translated by Mathijs
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:844
38.
The "Me" contact does not exist.
De contactpersoon "Ik" bestaat niet.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:846
39.
The address book is not loaded.
Het adresboek is niet geladen.
Translated by Mathijs
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:848
40.
The address book is already loaded.
Het adresboek is al geladen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:850
41.
Permission was denied when accessing the address book.
Toegang geweigerd bij het openen van het adresboek.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:852
42.
The contact was not found.
Contactpersoon niet gevonden.
Translated by Mathijs
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:854
43.
This contact ID already exists.
Dit contactpersoon-ID bestaat al.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:856
34 → 43 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Florian, Frank Roberts, Lazlo, Mathijs, MauZZeR, N3S, OliWare, Vincent Ceulemans.