Ubuntu
contact-lookup-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “contact-lookup-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
41 → 50 of 55 results First • • • Last
41.
Permission was denied when accessing the address book.
Toegang geweigerd bij het openen van het adresboek.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:852
42.
The contact was not found.
Contactpersoon niet gevonden.
Translated by Mathijs
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:854
43.
This contact ID already exists.
Dit contactpersoon-ID bestaat al.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:856
44.
The protocol is not supported.
Het protocol wordt niet ondersteund.
Translated by Mathijs
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:858
45.
The operation was cancelled.
De bewerking is geannuleerd.
Translated by Mathijs
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:860
46.
The operation could not be cancelled.
De bewerking kon niet worden geannuleerd.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:862
47.
The address book authentication failed.
Aanmeldingscontrole voor het adresboek is mislukt.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:864
48.
Authentication is required to access the address book and was not given.
Aanmeldingscontrole is vereist voor het openen van het adresboek en was niet gegeven.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:866
49.
A secure connection is not available.
Er is geen beveiligde verbinding beschikbaar.
Translated by Mathijs
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:868
50.
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
Er is een CORBA-fout opgetreden bij het openen van het adresboek.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/e-contact-entry.c:870
41 → 50 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Florian, Frank Roberts, Lazlo, Mathijs, MauZZeR, N3S, OliWare, Vincent Ceulemans.