Ubuntu
contact-lookup-applet package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “contact-lookup-applet”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
1.
Address Book Search
Cerca nella rubrica
Translated and reviewed by Ida Gasparretti
Located in ../data/GNOME_ContactLookupApplet.server.in.in.h:1
2.
Search for a person in your address book
Ricerca un contatto nella rubrica
Translated and reviewed by Ida Gasparretti
Located in ../data/GNOME_ContactLookupApplet.server.in.in.h:2
3.
_About...
 
<menuitem name="help" verb="help" _label="_Help" pixtype="stock" pixname="gtk-help"/>
I_nformazioni...
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
I_formazioni...
Suggested by Ida Gasparretti
Located in ../data/GNOME_ContactLookupApplet.xml.h:4
4.
<b>"Foo" is online</b>
<b>"Foo" è online</b>
Translated and reviewed by Ida Gasparretti
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:1
5.
<b>Electronic Mail</b>
<b>Posta elettronica</b>
Translated and reviewed by Ida Gasparretti
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:2
6.
<b>Instant Messaging</b>
<b>Messagistica istantanea</b>
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
<b>Messaggio istantaneo</b>
Suggested by Ida Gasparretti
Shared:
<b>Messaggistica istantanea</b>
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:3
7.
<b>Video Conferencing</b>
<b>Video conferenza</b>
Translated and reviewed by Ida Gasparretti
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:4
8.
ADDRESS
INDIRIZZO
Translated and reviewed by Ida Gasparretti
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:5
9.
Address Card
Scheda indirizzo
Translated and reviewed by Ida Gasparretti
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:6
10.
Compose _Mail Message[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Componi _messaggio di posta[tab]
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:7
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ida Gasparretti, Luca Ferretti, Milo Casagrande.