Ubuntu
console-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “console-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
51 → 60 of 359 results First • • • Last
51.
The keyboard is in raw (scancode) mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O teclado está em modo cru (escaneamento de código)
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in kbdtools/kbd_mode.c:118
52.
The keyboard is in mediumraw (keycode) mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O teclado está em modo mediumraw (código de tecla)
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in kbdtools/kbd_mode.c:121
53.
The keyboard is in the default (ASCII) mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O teclado está em modo padrão (ASCII)
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in kbdtools/kbd_mode.c:124
54.
The keyboard is in Unicode (UTF-8) mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O teclado está em modo Unicode (UTF-8)
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in kbdtools/kbd_mode.c:127
55.
The keyboard is in some unknown mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O teclado está em modo desconhecido
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in kbdtools/kbd_mode.c:130
56.
: error setting keyboard mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: erro definindo modo de teclado
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in kbdtools/kbd_mode.c:138
57.
too many keydefinitions on one line
muitas definições de teclas em apenas uma linha
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in loadkeys.y:283
58.
Usage: %s [option...] [mapfile...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [opção...] [arquivo de mapeamento...]
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in loadkeys.y:304
59.
clear kernel compose table
limpar tabela de composição do kernel
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in loadkeys.y:306
60.
load default keymap file
Carregar arquivo de mapeamento de teclas padrão
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in loadkeys.y:307
51 → 60 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, Andrezza Neves, André Gondim, Bruno de Oliveira Abinader, Fernando Mattioli, Fred Ulisses Maranhão, Fábio Nogueira, Lauro Moura, Og Maciel, Tadeu Ibns N. Rocha, Washington Lins, Welliton Sá, brunoalves.