Ubuntu
console-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “console-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6 → 15 of 359 results First • • • Last
6.
%s: psffont and chartable cannot both be stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: psffont e chartable não podem ser simultâneamente a entrada padrão
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in fontfiletools/psfaddtable.c:113
7.
Loading unicode map from %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Carregando mapa unicode de %s.
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in fontfiletools/psfaddtable.c:200
8.
Usage: %s psffont chartable [outfile]
Extract a Unicode character table from a PSF font
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s tabela de caracteres psffont [arquivo de saída]
Extrai uma tabela de caracteres Unicode de uma fonte PSF
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in fontfiletools/psfgettable.c:26
9.
psffont filename
nome do arquivo psffont
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in fontfiletools/psfgettable.c:29 fontfiletools/psfstriptable.c:31
10.
output filename
nome do arquivo de saída
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in fontfiletools/psfgettable.c:30 fontfiletools/psfstriptable.c:32
11.
%s: Font has no character table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fonte não possui uma tabela de caracteres
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in fontfiletools/psfgettable.c:140
12.
Usage: %s [options] psffont [outfile]
Strip Unicode character table from a PSF font
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [opções] psffont [arquivo de saída]
Extrai tabela de caracteres Unicode de uma fonte PSF
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in fontfiletools/psfstriptable.c:28
13.
%s: Font already had no character table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fonte já não possui tabela de caracteres
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in fontfiletools/psfstriptable.c:140
14.
?UNKNOWN?
?DESCONHECIDO?
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in kbdtools/showkey.c:48
15.
kb mode was %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modo kb era %s
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in kbdtools/showkey.c:50
6 → 15 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, Andrezza Neves, André Gondim, Bruno de Oliveira Abinader, Fernando Mattioli, Fred Ulisses Maranhão, Fábio Nogueira, Lauro Moura, Og Maciel, Tadeu Ibns N. Rocha, Washington Lins, Welliton Sá, brunoalves.