|
31.
|
|
|
press
|
|
|
|
aperte
|
|
Translated and reviewed by
Bruno de Oliveira Abinader
|
|
|
|
Located in
kbdtools/showkey.c:277
|
|
32.
|
|
|
keycode %3d %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
código de teclado %3d %s
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
kbdtools/showkey.c:289
|
|
33.
|
|
|
Usage:
[tab] %1$s [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Each vt has his own copy of this bit. Use
[tab] %1$s [arg] < /dev/ttyn
to change the settings of another vt.
The setting before and after the change are reported.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso:
[tab] %1$s [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Cada vt possui sua própria cópia de seu bit. Use
[tab] %1$s [arg] < /dev/ttyn
para mudar as definições de outro vt.
A definição anterior e posterior às mudanças serão reportadas.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno de Oliveira Abinader
|
|
|
|
Located in
kbdtools/setmetamode.c:23
|
|
34.
|
|
|
Meta key sets high order bit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chave meta define um bite de ordem alta
|
|
Translated and reviewed by
Bruno de Oliveira Abinader
|
|
|
|
Located in
kbdtools/setmetamode.c:39
|
|
35.
|
|
|
Meta key gives Esc prefix
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chave meta resulta em prefixo Esc
|
|
Translated and reviewed by
Bruno de Oliveira Abinader
|
|
|
|
Located in
kbdtools/setmetamode.c:42
|
|
36.
|
|
|
Strange mode for Meta key?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Modo estranho para chave Meta?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno de Oliveira Abinader
|
|
|
|
Located in
kbdtools/setmetamode.c:45
|
|
37.
|
|
|
Error reading current setting. Maybe stdin is not a VT?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro lendo definição atual. Talvez stdin não é um VT?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno de Oliveira Abinader
|
|
|
|
Located in
kbdtools/setmetamode.c:77
|
|
38.
|
|
|
unrecognized argument
|
|
|
|
argumento não reconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Bruno de Oliveira Abinader
|
|
|
|
Located in
kbdtools/setmetamode.c:96
|
|
39.
|
|
|
old state:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
estado antigo:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno de Oliveira Abinader
|
|
|
|
Located in
kbdtools/setmetamode.c:99
|
|
40.
|
|
|
new state:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
estado novo:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno de Oliveira Abinader
|
|
|
|
Located in
kbdtools/setmetamode.c:106
|