Ubuntu
console-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “console-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 32 results First • • • Last
52.
The keyboard is in mediumraw (keycode) mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O teclado está em modo mediumraw (código de tecla)
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in kbdtools/kbd_mode.c:121
60.
load default keymap file
Carregar arquivo de mapeamento de teclas padrão
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in loadkeys.y:307
61.
output a "defkeymap.c" to stdout
 
FIXME: should print DEFKMAP
Retorna um "defkeymap.c" para stdout
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in loadkeys.y:308
62.
clear kernel string table
Apaga tabela de string do kernel
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in loadkeys.y:309
65.
report the changes
reportar as mudanças
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in loadkeys.y:312
66.
report more changes
reportar mais mudanças
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in loadkeys.y:313
67.
loadkeys: error reading keyboard mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Carregando chaves: Erro lendo modos de teclado
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in loadkeys.y:416
70.
Cannot find %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível achar %s
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in loadkeys.y:523
107.
%s: plain map not allocated? very strange ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: mapa plano não alocado? Muito estranho ...
Translated and reviewed by brunoalves
Located in kbdtools/dumpkeys.c:102
109.
KDGKBDIACR failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDGKBDIACR faihou
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in kbdtools/dumpkeys.c:229
21 → 30 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, Andrezza Neves, André Gondim, Bruno de Oliveira Abinader, Fernando Mattioli, Fred Ulisses Maranhão, Fábio Nogueira, Lauro Moura, Og Maciel, Tadeu Ibns N. Rocha, Washington Lins, Welliton Sá, brunoalves.