Ubuntu
console-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “console-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 → 25 of 359 results First • • • Last
16.
caught signal %d, cleaning up...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Capturou sinal %d, fazendo a limpeza...
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in kbdtools/showkey.c:70
17.
usage: %s [options...] <command>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uso: %s [opções...] <comando>
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in kbdtools/showkey.c:83
18.
display only the raw scan-codes.
Exibir apenas códigos de escaneamento crus.
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in kbdtools/showkey.c:85
19.
display only the interpreted keycodes (default).
Exibir apenas códigos de teclas interpretados (padrão).
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in kbdtools/showkey.c:86
20.
display only keymap-translated chars.
Exibir apenas caracteres com mapeamento de teclas traduzidos.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in kbdtools/showkey.c:87
21.
display unicode-translated chars.
Exibir caracteres Unicode traduzidos.
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in kbdtools/showkey.c:88
22.
set the timeout to N seconds.
Define o tempo-limite para N segundos.
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in kbdtools/showkey.c:92
23.
(Warning: Currently running in a pseudoterminal.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Aviso: Atualmente sendo executado em um pseudoterminal.)
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in kbdtools/showkey.c:109
24.
The reported keycodes are probably wrong.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os códigos de teclas estão provavelmente errados.
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in kbdtools/showkey.c:110
25.
only one commands is allowed
Apenas um comando é permitido
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in kbdtools/showkey.c:141
16 → 25 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, Andrezza Neves, André Gondim, Bruno de Oliveira Abinader, Fernando Mattioli, Fred Ulisses Maranhão, Fábio Nogueira, Lauro Moura, Og Maciel, Tadeu Ibns N. Rocha, Washington Lins, Welliton Sá, brunoalves.