Ubuntu
console-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “console-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
351 → 359 of 359 results First • • Next • Last
351.
Unable to open vt %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapaz de abrir vt %d: %s
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in vttools/openvt.c:230
352.
Cannot open %s read/write (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapaz de abrir %s leitura/escrita (%s)
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in vttools/openvt.c:242
353.
using VT %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
usando VT %s
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in vttools/openvt.c:286
354.
Unable to set new session
Incapaz de definir uma nova sessão
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in vttools/openvt.c:298
355.
Could not open %s R/W (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir %s leitura/escrita (%s)
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in vttools/openvt.c:305
356.
Could not activate vt %d (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível ativar vt %d (%s)
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in vttools/openvt.c:315
357.
Activation interrupted? (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ativação interrompida? (%s)
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in vttools/openvt.c:323
358.
can't getpwuid
getpwuid impossível
Translated and reviewed by brunoalves
Located in vttools/openvt.c:437
359.
Could not find owner of current tty!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível encontrar o dono da tty atual!
Translated and reviewed by brunoalves
Located in vttools/openvt.c:453
351 → 359 of 359 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, Andrezza Neves, André Gondim, Bruno de Oliveira Abinader, Fernando Mattioli, Fred Ulisses Maranhão, Fábio Nogueira, Lauro Moura, Og Maciel, Tadeu Ibns N. Rocha, Washington Lins, Welliton Sá, brunoalves.