Translations by brunoalves
brunoalves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 330. |
Usage: %s [vt_number]
Change virtual terminal
|
|
| 2006-07-25 |
Uso: %s [numero_vt]
Altera o terminal virtual
|
|
| 331. |
Usage: %s
Show time in upper right hand corner of the console screen
|
|
| 2006-07-25 |
Uso: %s
Exibe hora no canto direito superior da tela do console
|
|
| 332. |
What row? (counting from top)
|
|
| 2006-07-25 |
Qual linha? (contando a partir do topo)
|
|
| 335. |
Usage: %s tty text
Put text into the input buffer of a virtual terminal.
|
|
| 2006-07-26 |
Uso: %s tty texto
Coloca texto no buffer de entrada de um terminal virtual.
|
|
| 340. |
%s: too many arguments
|
|
| 2006-07-26 |
%s: argumentos demais
|
|
| 341. |
%s: could not open tty
|
|
| 2006-07-26 |
%s: não foi possível abrir tty
|
|
| 342. |
%s: TIOCSTI ioctl failed
|
|
| 2006-07-26 |
%s: ioctl do TIOCSTI falhou
|
|
| 344. |
illegal vt number `%s'
|
|
| 2006-07-26 |
número de vt ilegal `%s'
|
|
| 345. |
%s: only root can use the -u flag.
|
|
| 2006-07-26 |
%s: apenas o root pode usar o argumento -u.
|
|
| 346. |
Could not get a file descriptor referring to the console
|
|
| 2006-07-26 |
Não foi possível obter o descritor do arquivo referente ao console
|
|
| 358. |
can't getpwuid
|
|
| 2006-07-26 |
getpwuid impossível
|
|
| 359. |
Could not find owner of current tty!
|
|
| 2006-07-26 |
Não foi possível encontrar o dono da tty atual!
|
|
