Ubuntu
console-tools package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “console-tools”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
351 → 359 of 359 results First • • Next • Last
351.
Unable to open vt %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tidak dapat membuka vt %d: %s
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in vttools/openvt.c:230
352.
Cannot open %s read/write (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tidak boleh buka %s read/write (%s)
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in vttools/openvt.c:242
353.
using VT %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mengunakan VT %s
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in vttools/openvt.c:286
354.
Unable to set new session
Tidak dapat set sesi baru
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in vttools/openvt.c:298
355.
Could not open %s R/W (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tidak dapat buka %s R/W (%s)
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in vttools/openvt.c:305
356.
Could not activate vt %d (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tidak dapat aktifkan vt %d (%s)
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in vttools/openvt.c:315
357.
Activation interrupted? (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pengaktifan diganggu ? (%s)
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in vttools/openvt.c:323
358.
can't getpwuid
tidak dapat getpwuid
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in vttools/openvt.c:437
359.
Could not find owner of current tty!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vttools/openvt.c:453
351 → 359 of 359 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff.