Ubuntu
console-tools package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “console-tools”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
89 → 98 of 359 results First • • • Last
89.
%s: cannot deallocate or clear keymap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
s: ei saa vabastada või tühjendada klaviatuuri tabelit
Suggested by Meelis Roos
Located in loadkeys.y:835
90.
failed to bind string '%s' to function %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in loadkeys.y:888
91.
failed to clear string %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ei suutnud puhastada stringi %s
Translated and reviewed by Meelis Roos
Located in loadkeys.y:897
92.
too many compose definitions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
liiga palju kompositsioonidefinitsioone
Translated and reviewed by Meelis Roos
Located in loadkeys.y:915
93.
KDSKBDIACR failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDSKBDIACR ei õnnestunud
Translated and reviewed by Meelis Roos
Located in loadkeys.y:922
94.
impossible error in do_constant
võimatu viga funktsioonis do_constant
Translated and reviewed by Meelis Roos
Located in loadkeys.y:983
95.

Changed %d key%s and %d string%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in loadkeys.y:1005
96.
Loaded %d compose definition%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Laetud %d kompositsioonidefinitsiooni
Suggested by Meelis Roos
Located in loadkeys.y:1009
97.
(No change in compose definitions.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Kompositsioonidefinitsioonid ei muutunud)
Translated and reviewed by Meelis Roos
Located in loadkeys.y:1012
98.
loadkeys: don't know how to compose for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
loadkeys: ei tunne kompositsioonireegleid kooditabelile %s
Translated and reviewed by Meelis Roos
Located in loadkeys.y:1049
89 → 98 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Meelis Roos.