Ubuntu
console-tools package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “console-tools”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
29 → 38 of 359 results First • • • Last
29.
press any key (program terminates after %us of last keypress)...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Vajutage klahve. Programm lõpetab töö %s pärast viimast klahvivajutust.
Suggested by Meelis Roos
Located in kbdtools/showkey.c:256
30.
release
(vabastus)
Translated and reviewed by Meelis Roos
Located in kbdtools/showkey.c:277
31.
press
(vajutus)
Translated and reviewed by Meelis Roos
Located in kbdtools/showkey.c:277
32.
keycode %3d %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klahvi kood %3d %s
Translated and reviewed by Meelis Roos
Located in kbdtools/showkey.c:289
33.

Usage:
[tab]%1$s [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Each vt has his own copy of this bit. Use
[tab]%1$s [arg] < /dev/ttyn
to change the settings of another vt.
The setting before and after the change are reported.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kasutamine:
[tab]%1$s [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Igal virtuaalkonsoolil on sellest bitist oma koopia. Kasutage
[tab]%1$s [arg] < /dev/ttyn
mõne muu virtuaalkonsooli seadistuste muutmiseks.
Väljastatakse seadistus enne ja pärast muutmist.
Translated and reviewed by Meelis Roos
Located in kbdtools/setmetamode.c:23
34.
Meta key sets high order bit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Meta-klahv seab kõrgeima biti püsti
Translated and reviewed by Meelis Roos
Located in kbdtools/setmetamode.c:39
35.
Meta key gives Esc prefix
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Meta-klahv annab Esc-prefiksi
Translated and reviewed by Meelis Roos
Located in kbdtools/setmetamode.c:42
36.
Strange mode for Meta key?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imelik mood Meta-klahvile?
Translated and reviewed by Meelis Roos
Located in kbdtools/setmetamode.c:45
37.
Error reading current setting. Maybe stdin is not a VT?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viga jooksvate seadistuste lugemisel.
Võibolla standardsisend ei ole virtuaalkonsool?
Translated and reviewed by Meelis Roos
Located in kbdtools/setmetamode.c:77
38.
unrecognized argument
arusaamatu argument
Translated and reviewed by Meelis Roos
Located in kbdtools/setmetamode.c:96
29 → 38 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Meelis Roos.