Ubuntu
console-tools package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “console-tools”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
24 → 33 of 359 results First • • • Last
24.
The reported keycodes are probably wrong.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbdtools/showkey.c:110
25.
only one commands is allowed
(no translation yet)
Located in kbdtools/showkey.c:141
26.
timeout value must be numeric
časová hodnota musí být zadána numericky
Translated and reviewed by Jiří Pavlovský
Located in kbdtools/showkey.c:176
27.
no non-option arguments allowed
jako argumenty programu jsou povoleny pouze přepínače
Translated and reviewed by Jiří Pavlovský
Located in kbdtools/showkey.c:192 kbdtools/dumpkeys.c:657
28.
WARNING: Unicode mode is experimental -- output may be wrong
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VAROVÁNÍ: unicode režim je pokusný -- výstup může být chybný
Translated and reviewed by Jiří Pavlovský
Located in kbdtools/showkey.c:195
29.
press any key (program terminates after %us of last keypress)...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stiskněte libovolnou klávesu (program skončí %us po stisku klávesy)...
Translated and reviewed by Jiří Pavlovský
Located in kbdtools/showkey.c:256
30.
release
uvolnění
Translated and reviewed by Jiří Pavlovský
Located in kbdtools/showkey.c:277
31.
press
stisk
Translated and reviewed by Jiří Pavlovský
Located in kbdtools/showkey.c:277
32.
keycode %3d %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kód klávesy %3d %s
Translated and reviewed by Jiří Pavlovský
Located in kbdtools/showkey.c:289
33.

Usage:
[tab]%1$s [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Each vt has his own copy of this bit. Use
[tab]%1$s [arg] < /dev/ttyn
to change the settings of another vt.
The setting before and after the change are reported.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Použití:
[tab]%1$s [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Každý vt má vlastní kopii tohoto bitu. Použijte
[tab]%1$s [arg] < /dev/ttyn
pro změnu nastavení jiného vt.
Před a po změně bude nastavení vypsáno.
Translated and reviewed by Jiří Pavlovský
Located in kbdtools/setmetamode.c:23
24 → 33 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiří Pavlovský.