|
|
17.
|
|
|
PID of crashed program
|
|
|
|
|
PID програми, що зазнала збою
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
PID програми, що завершилась некоректно
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:78
|
|
|
18.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:78
|
|
|
19.
|
|
|
Core file from program
|
|
|
|
|
Файл core від програми
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:91
|
|
|
20.
|
|
|
Text file to include in the report
|
|
|
|
|
Текстовий файл, який буде долучено до звіту
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:79
|
|
|
21.
|
|
|
PID of the program to kill after the report
|
|
|
|
|
PID програми, яку треба зняти після звіту
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:94
|
|
|
22.
|
|
|
KILL
|
|
|
|
|
KILL
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:94
|
|
|
23.
|
|
|
Could not find widget named %s at %s
|
|
|
|
|
Не вдається знайти віджет %s у %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:122
|
|
|
24.
|
|
|
gdb has not finished getting the debugging information. 
Kill the gdb process (the stack trace will be incomplete)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gdb не завершив отримання налагоджувальної інформації.
Знищити процес gdb (стан стеку буде неповним)? |
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:234
|
|
|
25.
|
|
|
gdb has already exited
|
|
|
|
|
gdb вже завершив роботу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:54
|
|
|
26.
|
|
|
Save Backtrace
|
|
|
|
|
Зберегти трасування
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:274
|
