Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
4.
crashed application
falični program
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
In upstream:
srušeni program
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/bug-buddy.c:65
9.
Email address of contact
Elektronska adresa za vezu
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
In upstream:
Elektronska adresa osobe za vezu
Suggested by Горан Ракић
Located in ../src/bug-buddy.c:86
10.
EMAIL
EMAIL
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
In upstream:
E-pošta
Suggested by Горан Ракић
Located in ../src/bug-buddy.c:86
17.
PID of crashed program
Broj procesa faličnog programa
Translated by Slobodan D. Sredojevic
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Broj procesa srušenog programa
Suggested by Горан Ракић
Located in ../src/bug-buddy.c:78
20.
Text file to include in the report
Datoteka sa tekstom za uključivanje u izveštaj
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
In upstream:
Tekstualna datoteka koja se uključuje u izveštaj
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/bug-buddy.c:79
26.
Save Backtrace
Snimi tragove
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
In upstream:
Sačuvaj tragove
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/bug-buddy.c:274
27.
Please wait while Bug Buddy saves the stack trace...
Sačekajte dok Brat Buba snimi tragove steka...
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
In upstream:
Molim sačekajte dok Bubaždajin pomoćnik sačuva tragove steka...
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/bug-buddy.c:290
28.
The stack trace was not saved in %s:

%s

Please try again, maybe with a different file name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tragovi steka nisu snimljeni u %s:

%s

Probajte ponovo, možda sa drugim imenom datoteke.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
In upstream:
Tragovi steka nisu snimljeni u %s:

%s

Molim probajte ponovo, možda sa drugim imenom datoteke.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/bug-buddy.c:294
36.
Bug Buddy could not load its user interface file (%s).
Please make sure Bug Buddy was installed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brat Buba ne može učitati datoteku za svoje korisničko sučelje (%s).
Proverite da li je Brat Buba ispravno postavljen na sistem.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
In upstream:
Bubaždajin pomoćnik ne može da učita datoteku za svoje korisničko sučelje (%s).
Molim proverite da li je Bubaždajin pomoćnik ispravno postavljen na sistem.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/bug-buddy.c:697
37.
Bug Buddy could not update its bug information.
The old one will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brat buba ne može dopuniti svoje podatke o greškama.
Koristiće se stari podaci.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
In upstream:
Bubaždajin pomoćnik ne može dopuniti svoje podatke o greškama.
Koristiće se stari podaci.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/bug-buddy.c:721
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Игор Несторовић.