|
|
4.
|
|
|
crashed application
|
|
|
|
|
фалични програм
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
| In upstream: |
|
срушени програм
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:65
|
|
|
9.
|
|
|
Email address of contact
|
|
|
|
|
Електронска адреса за везу
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Електронска адреса особе за везу
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:86
|
|
|
10.
|
|
|
EMAIL
|
|
|
|
|
EMAIL
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
| In upstream: |
|
Е-пошта
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:86
|
|
|
15.
|
|
|
File name of crashed program
|
|
|
|
|
Име датотеке фаличног програма
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Име извршне датотеке срушеног програма
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:77
|
|
|
17.
|
|
|
PID of crashed program
|
|
|
|
|
Број процеса фаличног програма
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Број процеса срушеног програма
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:78
|
|
|
20.
|
|
|
Text file to include in the report
|
|
|
|
|
Датотека са текстом за укључивање у извештај
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Текстуална датотека која се укључује у извештај
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:79
|
|
|
21.
|
|
|
PID of the program to kill after the report
|
|
|
|
|
ИБП програма који убити након извештаја
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
ИБП програма који треба убити након слања извештаја
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:94
|
|
|
25.
|
|
|
gdb has already exited
|
|
|
|
|
gdb је већ завршио
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
gdb је већ завршио рад
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:54
|
|
|
26.
|
|
|
Save Backtrace
|
|
|
|
|
Сними трагове
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
| In upstream: |
|
Сачувај трагове
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:274
|
|
|
27.
|
|
|
Please wait while Bug Buddy saves the stack trace...
|
|
|
|
|
Сачекајте док Брат Буба сними трагове стека...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
| In upstream: |
|
Молим сачекајте док Бубаждајин помоћник сачува трагове стека...
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:290
|
