|
|
11.
|
|
|
Package containing the program
|
|
|
|
|
Pachetul conţinând programul
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Pachetul ce conține programul
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:76
|
|
|
12.
|
|
|
PACKAGE
|
|
|
|
|
PACKAGE
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:76
|
|
|
15.
|
|
|
File name of crashed program
|
|
|
|
|
Numele fişier al programului prăbuşit
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Numele fișier al programului cu probleme
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:77
|
|
|
16.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FILE
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:77 ../src/bug-buddy.c:79 ../src/bug-buddy.c:80
|
|
|
17.
|
|
|
PID of crashed program
|
|
|
|
|
PID-ul aplicaţiei prăbuşite
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
PID-ul aplicației terminate prematur
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:78
|
|
|
25.
|
|
|
gdb has already exited
|
|
|
|
|
gdb deja a ieşit
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
gdb s-a terminat deja
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:54
|
|
|
44.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Bug Buddy update</span> 
The bug information that is stored on your system is outdated. Choosing "Update" will update it. Choosing "Don't update" will force the bug reporting to use old data. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:5
|
|
|
119.
|
|
|
The binary file could not be found. Try using an absolute path.
|
|
|
|
|
Fişierul binar nu a putut fi găsit. Încercaţi să folosiţi o cale absolută.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:228
|
|
|
121.
|
|
|
Could not find the gdb-cmd file.
Please try reinstalling Bug Buddy. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu am putut găsi fişierul gdb-cmd.
Vă rugăm să încercaţi să reinstalaţi Bug Buddy. |
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Nu s-a putut găsi fișierul gdb-cmd.
Încercați să reinstalați Bug Buddy. |
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:248
|
