|
|
61.
|
|
|
Path of sendmail:
|
|
|
|
|
Ceļš uz sendmail:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Ceļš uz sendmail
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:26
|
|
|
62.
|
|
|
Please choose a component, version, and severity level.
|
|
|
|
|
Lūdzu izvēlies componentu, versiju un svarīguma līmeni.
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:27
|
|
|
63.
|
|
|
Please make any final corrections to the bug report. 
Notice that it will be shown at http://bugzilla.gnome.org
It will include your name, e-mail address, and maybe
some information about how the application crashed. If the
document you were working on contained sensitive information,
you may not want to submit this bug report |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lūdzu veiciet beidzamos labojumus kļūdas ziņojumam.
Atcerieties, ka tas parādīsies http://bugzilla.gnome.org
Tajā būs iekļauta informācija par jūsu vārdu, epastu un
kāda informācija par programmas avāriju. Ja pirms avārijas
jūs strādājāt ar kādu sensitīvu dokumentu, jums nevajadzētu
sūtīt kļūdas zinojumu |
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:28
|
|
|
64.
|
|
|
Please make your bug report in English, if possible.
|
|
|
|
|
Lūdzu sastādi savu kļūdas paziņojumu Angļu valodā, ja iespējams.
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:34
|
|
|
65.
|
|
|
Please select the product or application for the bug you wish to report.
|
|
|
|
|
Lūdzu izvēlies produktu vai aplikāciju kļūdai, par kuru vēlies ziņot.
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:35
|
|
|
66.
|
|
|
Please take a minute to see if your bug is one of the most frequently reported bugs.
If the bug is already reported, please do not report it again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lūdzu veltiet minūti tam, lai redzētu vai kļuda nav viena no visbiežāk ziņotajām.
Ja šī kļūda ir jau ziņota, lūdzu nedariet to vēlreiz. |
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:36
|
|
|
67.
|
|
|
Please wait while Bug Buddy updates its list
of products for the bug tracking systems. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lūdzu uzgaidi līdz Blusu Draugs atjaunina
tā blusu ķeramās sistēmas produktu sarakstu. |
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:38
|
|
|
68.
|
|
|
Process ID:
|
|
|
|
|
Procesa ID:
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:40
|
|
|
69.
|
|
|
Save in:
|
|
|
|
|
Saglabāt iekš:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Saglabāt iekš
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:41
|
|
|
70.
|
|
|
Save the report to...
|
|
|
|
|
Saglabāt paziņojumu iekš...
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:42
|
