Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Latvian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
34 → 43 of 176 results First • • • Last
34.
$GNOME_CRASHED_PID is deprecated.
Please use the --pid command line argument instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$GNOME_CRASHED_PID ir novecojis.
Lūdzu tā vietā lieto komandrindas argumentu --pid.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
$GNOME_CRASHED_PID ir nožēlojams.
Lūdzu tā vietā lieto komandrindas argumentu --pid.
Suggested by Artis Trops
Located in ../src/bug-buddy.c:541
35.
To debug a process, the application name is also required.
Please also supply an --appname command line argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lai atkļūdotu procesu, arī programmas vārds ir nepieciešams.
Lūdzu norādiet --appname argumentu komandrindā.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/bug-buddy.c:551
36.
Bug Buddy could not load its user interface file (%s).
Please make sure Bug Buddy was installed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Blusu Draugs nevarēja ielādēt tā lietotāja interfeisa failu (%s).
Lūdzu pārbaudi, vai Blusu Draugs ir pareizi uzinstalēts.
Translated and reviewed by Artis Trops
Located in ../src/bug-buddy.c:697
37.
Bug Buddy could not update its bug information.
The old one will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Blusu Draugs nevarēja atjaunināt kļūdas informāciju.
Tiks lietota vecā.
Translated and reviewed by Artis Trops
Located in ../src/bug-buddy.c:721
38.
Bug Report Tool
Kļūdu Izziņošanas Rīks
Translated and reviewed by Artis Trops
Shared:
Kļūdu ziņošanas rīks
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../data/bug-buddy.desktop.in.in.h:1
39.
Report a bug in GNOME-based applications
Ziņot par kļūdām GNOME programmās
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../data/bug-buddy.desktop.in.in.h:2
40.
<b>Description</b>
<b>Apraksts</b>
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:1
41.
<b>Sendmail Settings</b>
<b>Sendmail Uzstādījumi</b>
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:2
42.
<b>Summary</b>
<b>Kopsavilkums</b>
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:3
43.
<span size="xx-large">Bug Buddy</span>
<span size="xx-large">Blusu Draugs</span>
Translated and reviewed by Artis Trops
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:4
34 → 43 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Pēteris Caune, Raivis Dejus.