|
21.
|
|
|
PID of the program to kill after the report
|
|
|
|
Programos, kurios darbas pranešus apie klaidą turi būti nutrauktas, PID
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:94
|
|
22.
|
|
|
KILL
|
|
|
|
NUTRAUKTI
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:94
|
|
23.
|
|
|
Could not find widget named %s at %s
|
|
|
|
Nepavyko rasti valdymo elemento %s esančio %s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:122
|
|
24.
|
|
|
gdb has not finished getting the debugging information. ![](/@@/translation-newline)
Kill the gdb process (the stack trace will be incomplete)?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gdb dar nebaigė rinkti derinimo informacijos. Nutraukti gdb procesą (steko įrašas bus nepilnas)?
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:234
|
|
25.
|
|
|
gdb has already exited
|
|
|
|
gdb jau baigė darbą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:54
|
|
26.
|
|
|
Save Backtrace
|
|
|
|
Išsaugoti programos pėdsakus
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:274
|
|
27.
|
|
|
Please wait while Bug Buddy saves the stack trace...
|
|
|
|
Palaukite, kol Bug Buddy išsaugos steko įrašą...
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:290
|
|
28.
|
|
|
The stack trace was not saved in %s :
%s
![](/@@/translation-newline)
Please try again, maybe with a different file name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Steko įrašas nebuvo išsaugotas %s :
%s
![](/@@/translation-newline)
Bandykite dar kartą, gal su kitu bylos vardu.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
Steko įrašas nebuvo išsaugotas %s :
%s
![](/@@/translation-newline)
Bandykite dar kartą, gal su kitu rinkmenos vardu.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:294
|
|
29.
|
|
|
_Start Mailer
|
|
|
|
_Paleisti paštininką
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:380
|
|
30.
|
|
|
_Send Report
|
|
|
|
_Siųsti pranešimą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:384
|