Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Kirghiz translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Kirghiz (ky)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 176 results First • • • Last
21.
PID of the program to kill after the report
Отчеттон кийин алып салынуучу программанын PIDи
Translated and reviewed by Timur Jamakeev
Located in ../src/bug-buddy.c:94
22.
KILL
KILL
Translated and reviewed by Timur Jamakeev
Located in ../src/bug-buddy.c:94
23.
Could not find widget named %s at %s
"%2$s" ичиндеги "%1$s" аттуу виджет табылбады
Translated and reviewed by Timur Jamakeev
Located in ../src/bug-buddy.c:122
24.
gdb has not finished getting the debugging information.
Kill the gdb process (the stack trace will be incomplete)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdb отладчиги, отладка үчүн маалымат алууну аяктаган жок.
gdb процессин жоготоюунбу (стектин трассировкасы толук эмес болот)?
Translated and reviewed by Timur Jamakeev
Located in ../src/bug-buddy.c:234
25.
gdb has already exited
gdb отладчиги алдагачан жабылган
Translated and reviewed by Timur Jamakeev
Located in ../src/gdb-buddy.c:54
26.
Save Backtrace
Трассировканы сактоо
Translated and reviewed by Timur Jamakeev
Located in ../src/bug-buddy.c:274
27.
Please wait while Bug Buddy saves the stack trace...
"Баг Бадди" программасы стектин трассировкасын сактаганча күтө туруңуз...
Translated and reviewed by Timur Jamakeev
Located in ../src/bug-buddy.c:290
28.
The stack trace was not saved in %s:

%s

Please try again, maybe with a different file name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Стектин трассировкасы "%s" ичине сакталган жок:

%s

Башка файл атын колдонуп, кайра кайталап көрүңүз.
Translated and reviewed by Timur Jamakeev
Located in ../src/bug-buddy.c:294
29.
_Start Mailer
_Почта программасын баштоо
Translated and reviewed by Timur Jamakeev
Located in ../src/bug-buddy.c:380
30.
_Send Report
_Отчёт жөнөтүү
Translated and reviewed by Timur Jamakeev
Located in ../src/bug-buddy.c:384
21 → 30 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timur Jamakeev.