Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 176 results First • Previous • • Last
1.
Submit bug report
バグ報告の送信
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:58
2.
Only send report to yourself
自分にだけ報告を送信する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:59
3.
Save report to file
ファイルに保存する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:60
4.
crashed application
クラッシュしたアプリケーション
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:65
5.
core file
core ファイル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:66
6.
nothing
なし
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:67
7.
Name of contact
連絡者の名前
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
報告者の名前を指定する
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:85
8.
NAME
名前
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
NAME
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:85
9.
Email address of contact
連絡用 E-メールアドレス
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
連絡用の E-メール・アドレスを指定する
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:86
10.
EMAIL
EMAIL
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:86
1 → 10 of 176 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.