Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
21 → 30 of 176 results First • • • Last
21.
PID of the program to kill after the report
A hibajelentés befejezése után kilövendő program PID-je
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/bug-buddy.c:94
22.
KILL
KILÖVÉS
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/bug-buddy.c:94
23.
Could not find widget named %s at %s
%s nevű widget nem található a következő helyen: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/bug-buddy.c:122
24.
gdb has not finished getting the debugging information.
Kill the gdb process (the stack trace will be incomplete)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A gdb még nem fejezte be a hibakeresési adatok gyűjtését.
Megszakítja a gdb folyamatot (a stack trace nem lesz teljes)?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/bug-buddy.c:234
25.
gdb has already exited
A gdb már kilépett.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/gdb-buddy.c:54
26.
Save Backtrace
Backtrace mentése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/bug-buddy.c:274
27.
Please wait while Bug Buddy saves the stack trace...
Várjon, amíg a Bug Buddy menti a stack trace-t...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/bug-buddy.c:290
28.
The stack trace was not saved in %s:

%s

Please try again, maybe with a different file name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A stack trace nem lett mentve ide: %s:

%s

Próbálja újra, esetleg egy másik fájlnévvel.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/bug-buddy.c:294
29.
_Start Mailer
_Levélküldő indítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/bug-buddy.c:380
30.
_Send Report
_Jelentés küldése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/bug-buddy.c:384
21 → 30 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen.