Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
143 → 152 of 176 results First • • • Last
143.
Please enter a valid email address.
Upišite valjanu adresu e-pošte.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Molim unesite valjanu adresu e-pošte
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/united-states-of-bug-buddy.c:413
144.
'%s' doesn't seem to exist.

Please check the path to sendmail again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izgleda da '%s' ne postoji.

Molim ponovo provjerite put do sendmaila.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/united-states-of-bug-buddy.c:422
145.
Please enter a valid email command.
Molim valjanu naredbu e-pošte
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/united-states-of-bug-buddy.c:446
146.
The specified file does not exist.
Navedena datoteka ne postoji.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/united-states-of-bug-buddy.c:522
147.
File is of type: %s
Datoteka je tipa: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/united-states-of-bug-buddy.c:528
148.
'%s' is a %s file.

Bug Buddy can only submit plaintext (text/*) files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' je %s datoteka.

Bug Buddy može slati samo tekstualne (text/*) datoteke.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/united-states-of-bug-buddy.c:532
149.
You must include a comprehensible subject line in your bug report.
Morate razumljivo nazvati vašu prijavu greške.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/united-states-of-bug-buddy.c:545
150.
You must include a comprehensible description in your bug report.
Morate razumljivo opisati grešku koju prijavljujete.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/united-states-of-bug-buddy.c:554
151.
Please wait while Bug Buddy saves your bug report...
Pričekajte dok Bug Buddy snimi vašu prijavu greške...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/united-states-of-bug-buddy.c:601
152.
The bug report was not saved in %s:

%s

Please try again, maybe with a different file name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prijava greške nije spremljena u %s:

%s

Pokušajte ponovo, možda sa drugim imenom datoteke.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/united-states-of-bug-buddy.c:605
143 → 152 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gogo.