Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
29 → 38 of 176 results First • • • Last
29.
_Start Mailer
_آغاز نامه‌رسان
Translated and reviewed by HasanNoori
In upstream:
آ_غاز نامه‌رسان
Suggested by Meelad Zakaria
Located in ../src/bug-buddy.c:380
30.
_Send Report
_ارسال گزارش
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/bug-buddy.c:384
31.
Hide Debugging Options
مخفی کردن گزینه‌های اشکال‌زدایی
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/bug-buddy.c:412
32.
Show Debugging Options
نمایش گزینه‌های اشکال‌زدایی
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/bug-buddy.c:413
33.
$GNOME_CRASHED_APPNAME is deprecated.
Please use the --appname command line argument instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/bug-buddy.c:527
34.
$GNOME_CRASHED_PID is deprecated.
Please use the --pid command line argument instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/bug-buddy.c:541
35.
To debug a process, the application name is also required.
Please also supply an --appname command line argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/bug-buddy.c:551
36.
Bug Buddy could not load its user interface file (%s).
Please make sure Bug Buddy was installed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
باگ‌بادی قادر به بارکردن پرونده‌ی واسط کاربرش نبود (%s).
لطفاً مطمئن شوید باگ‌بادی درست نصب شده است.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/bug-buddy.c:697
37.
Bug Buddy could not update its bug information.
The old one will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
باگ‌بادی نتوانست اطلاعت اشکال را به‌هنگام‌سازی کند.
از اطلاعات قدیمی استفاده خواهد شد.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/bug-buddy.c:721
38.
Bug Report Tool
ابزار گزارش اشکال
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../data/bug-buddy.desktop.in.in.h:1
29 → 38 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HasanNoori, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader.