|
|
46.
|
|
|
Assbarn Phenomenon
|
|
|
|
|
Assbarn феномен
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Дрън-дрън ярина
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:9
|
|
|
47.
|
|
|
Binary file:
|
|
|
|
|
Двоичен файл:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:10
|
|
|
48.
|
|
|
Bug Buddy
|
|
|
|
|
Bug Buddy
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:5 ../src/bug-buddy.c:1812
|
|
|
49.
|
|
|
Bug Buddy can send debugging information with your bug report. 
The correct options should have been selected for you automatically. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bug Buddy може да изпрати информацията за изчистване на грешки с вашия доклад за грешка.
Правилните опции трябва да са били избрани автоматично. |
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Bug Buddy може да изпрати информацията за изчистване на грешки с Вашия доклад за грешка.
Правилните опции трябва да са били избрани автоматично. |
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:12
|
|
|
50.
|
|
|
Bug Buddy is now collecting information on your crash to submit to a bug tracking system. This is an automated process, and may take a few minutes. When it is done, you can press 'Show Debugging Details' to see the information or press 'Forward' to move to the next step in the process.
|
|
|
|
|
Bug Buddy сега събира информация за забиването, за да я прати към система за следене на грешките. Това е автоматичен процес и може да отнеме няколко минути. Когато свърши, може да натиснете „Показване на подробна информация за грешки“ за да видите информацията или да натиснете „Напред“, за да се придвижите към следващата стъпка в процеса.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:14
|
|
|
51.
|
|
|
Bug Buddy uses email to submit the bug reports.
Please choose how you would like Bug Buddy to send email. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bug Buddy използва ел. поща за изпращане на доклад за грешка.
Изберете как желаете Bug Buddy да изпраща поща. |
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Bug Buddy използва е-поща за изпращане на доклад за грешка.
Изберете как желаете Bug Buddy да изпраща поща. |
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:15
|
|
|
52.
|
|
|
Cc:
|
|
|
|
|
Копие до:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:17
|
|
|
53.
|
|
|
Core file:
|
|
|
|
|
Файл от забиване - core:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:18
|
|
|
54.
|
|
|
D_ebug a crashed or running application (experts only)
|
|
|
|
|
_Изчистване на грешки на забила или работеща програма (само за експерти)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:19
|
|
|
55.
|
|
|
Debug:
|
|
|
|
|
Изч. гр.:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:20
|
