Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
25 → 34 of 176 results First • • • Last
25.
gdb has already exited
gdb вече съществува
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
gdb вече спря работа
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gdb-buddy.c:54
26.
Save Backtrace
Запазване на „backtrace“
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.c:274
27.
Please wait while Bug Buddy saves the stack trace...
Изчакайте докато Bug Buddy запази трасирането на стека...
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.c:290
28.
The stack trace was not saved in %s:

%s

Please try again, maybe with a different file name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Трасирането на стека не е запазено в %s:

%s

Пробвайте отново, например с ново име
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.c:294
29.
_Start Mailer
_Стартиране на пощенската програма
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.c:380
30.
_Send Report
_Изпращане на доклад
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.c:384
31.
Hide Debugging Options
Скриване на опциите за изчистване на грешки
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.c:412
32.
Show Debugging Options
Показване на опциите за изчистване на грешки
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.c:413
33.
$GNOME_CRASHED_APPNAME is deprecated.
Please use the --appname command line argument instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$GNOME_CRASHED_APPNAME вече не се поддържа.
Вместо това използвайте опцията на командния ред --appname.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.c:527
34.
$GNOME_CRASHED_PID is deprecated.
Please use the --pid command line argument instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$GNOME_CRASHED_PID вече не се поддържа.
Вместо това използвайте опцията на командния ред --pid.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.c:541
25 → 34 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.