|
15.
|
|
|
File name of crashed program
|
|
|
|
Име на файл от забилата програма
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:77
|
|
16.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
ФАЙЛ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:77 ../src/bug-buddy.c:79 ../src/bug-buddy.c:80
|
|
17.
|
|
|
PID of crashed program
|
|
|
|
PID на забилата програма
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
Shared: |
|
Идентификатор на процеса на забилата програма
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:78
|
|
18.
|
|
|
PID
|
|
|
|
PID
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
Shared: |
|
Ид. пр.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:78
|
|
19.
|
|
|
Core file from program
|
|
|
|
Core файл от програмата
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:91
|
|
20.
|
|
|
Text file to include in the report
|
|
|
|
Текстов файл за включване в доклада
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:79
|
|
21.
|
|
|
PID of the program to kill after the report
|
|
|
|
PID на програмата за убиване след доклада
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
Shared: |
|
Идентификатор на процеса, който да бъде убит след доклада
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:94
|
|
22.
|
|
|
KILL
|
|
|
|
УБИВАНЕ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:94
|
|
23.
|
|
|
Could not find widget named %s at %s
|
|
|
|
Не може да се намери графичен обект с име %s в %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:122
|
|
24.
|
|
|
gdb has not finished getting the debugging information. ![](/@@/translation-newline)
Kill the gdb process (the stack trace will be incomplete)?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gdb не е завършил получаването на информация. ![](/@@/translation-newline)
Убиване на процеса gdb (трасирането на стека няма да бъде пълно)?
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:234
|