Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
22 → 31 of 176 results First • • • Last
22.
KILL
اقتل
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
KILL
Suggested by Djihed
Located in ../src/bug-buddy.c:94
23.
Could not find widget named %s at %s
لم يمكن العثور على قطعة باسم %s عند %s
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/bug-buddy.c:122
24.
gdb has not finished getting the debugging information.
Kill the gdb process (the stack trace will be incomplete)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لم ينتهي gdb من تلقي معلومات التنقيح.
ا اقتل عملية gdb (ستكون مصفوفة تتبع السير منقوصة)؟
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/bug-buddy.c:234
25.
gdb has already exited
لقد خرج gdb مسبقا
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/gdb-buddy.c:54
26.
Save Backtrace
حفظ تتبع السير
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/bug-buddy.c:274
27.
Please wait while Bug Buddy saves the stack trace...
الرجاء الانتظار حالما يحفظ باك بدي مصفوفة تتيع السير...
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/bug-buddy.c:290
28.
The stack trace was not saved in %s:

%s

Please try again, maybe with a different file name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لم تحفظ مصفوفة تتبع السير في %s:

%s

الرجاء المحاولة مرة أخرى، ربما باسم ملف آخر.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/bug-buddy.c:294
29.
_Start Mailer
_تشغيل مرسل البريد
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/bug-buddy.c:380
30.
_Send Report
_إرسال تقرير
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/bug-buddy.c:384
31.
Hide Debugging Options
إخفاء خيارات التّنقيح
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/bug-buddy.c:412
22 → 31 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Djihed, Khaled Hosny, Tony Abou-Assaleh, صقر بن عبدالله.