|
|
5.
|
|
|
Report bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapportera fel till %s
Skicka synpunkter på översättningen till sv@li.org
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Pettersson
|
| Shared: |
|
Rapportera fel till %s
Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:111 ar.c:354 ar.c:391 coffdump.c:470 dlltool.c:3804
dllwrap.c:518 elfedit.c:976 objcopy.c:707 objcopy.c:763 readelf.c:5806
size.c:110 srconv.c:1705 strings.c:1361 sysdump.c:655 windmc.c:227
windres.c:690
|
|
|
40.
|
|
|
`u' is only meaningful with the `r' option.
|
|
|
|
|
"u" är bara meningsfull tillsammans med flaggan "r".
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Pettersson
|
| Shared: |
|
”u” är bara meningsfull tillsammans med ”r”.
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
ar.c:807
|
|
|
41.
|
|
|
`N' is only meaningful with the `x' and `d' options.
|
|
|
|
|
"N" är bara meningsfull tillsammans med flaggan "x" eller "d".
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Pettersson
|
| Shared: |
|
”N” är bara meningsfull tillsammans med ”x” eller ”d”.
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
ar.c:828
|
|
|
42.
|
|
|
Value for `N' must be positive.
|
|
|
|
|
Argument till "N" måste vara positivt.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Pettersson
|
| Shared: |
|
Argumentet till ”N” måste vara positivt.
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
ar.c:833
|
|
|
54.
|
|
|
%s: Can't open output archive %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Kan inte öppna utdataarkiv %s
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Pettersson
|
| Shared: |
|
%s: Kan inte öppna utdataarkivet %s
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
arsup.c:170
|
|
|
452.
|
|
|
set .nlmsection contents
|
|
|
|
|
sätt inehåll i .nlmsektionen
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Pettersson
|
| Shared: |
|
sätt innehåll i .nlmsection
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
nlmconv.c:1293 nlmconv.c:1301 nlmconv.c:1310 nlmconv.c:1315
|
|
|
456.
|
|
|
overflow when adjusting relocation against %s
|
|
|
|
|
överspill vid justeringen av omlokalisering mot %s
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Pettersson
|
| Shared: |
|
överspill vid justeringen av omlokalisering mot %s
|
|
|
Suggested by
Tommy Pettersson
|
|
|
|
Located in
nlmconv.c:2008
|
|
|
462.
|
|
|
Report bugs to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapportera fel till %s.
Skicka synpunkter på översättningen till sv@li.org.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Pettersson
|
| Shared: |
|
Rapportera fel till %s.
Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se.
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
cxxfilt.c:124 nm.c:380 objdump.c:463
|
|
|
492.
|
|
|
%s: Symbol "%s" is target of more than one redefinition
|
|
|
|
|
%s: Symbol "%s" är mål för mer än en omdefiniering
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Pettersson
|
| Shared: |
|
%s: Mer än en symbol omdefinieras till ”%s”
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
objcopy.c:1815
|
|
|
577.
|
|
|
Don't know about relocations on this machine architecture
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vet inte hur man omlokaliserar på den här maskinarkitekturen
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Pettersson
|
| Shared: |
|
Vet inget om omlokaliseringar på denna maskinarkitektur
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
readelf.c:1261
|
