Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

Using as a guide

English:

The options are:

@<file> Read options from <file>

-b --target=<bfdname> Set the binary file format

-e --exe=<executable> Set the input file name (default is a.out)

-i --inlines[tab][tab] Unwind inlined functions

-s --basenames Strip directory names

-f --functions Show function names

-C --demangle[=style] Demangle function names

-h --help Display this information

-v --version Display the program's version

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Les options sont :

@<fichier> lire les options depuis <fichier>

-b --target=<nom_bfd> Stipule le format binaire

-e --exe=<nom_executable> Stipule le nom de fichier exécutable (par défaut : a.out)

-i --inlines active les fonctions en ligne

-s --basenames Passe les répertoires

-f --functions Montre les noms de fonctions

-C --demangle[=style] reconstruit les noms de fonctions

-h --help Affiche ces informations

-v --version Affiche la version du programme

Translated and reviewed by Michel Boisset on 2006-03-22

In upstream:

Les options sont:

-b --target=<nombfd> sélectionner le format du fichier binaire

-e --exe=<executable> sélectionner le nom du fichier d'entrée (par défaut est a.out)

-i --inlines dérouler les fonctions enlignes

-s --basenames élaguer les noms de répertoires

-f --functions afficher les noms de fonctions

-C --demangle[=style] décoder les noms de fonction

-h --help afficher l'aide-mémoire

-V --version afficher le nom et la version du logiciel

Suggested by Michel Robitaille on 2009-06-28

Located in addr2line.c:79

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.