Ubuntu
binutils package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “binutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
131.
failed to open temporary tail file: %s
ei onnistuttu avamaan tilapäistä tail-tiedostoa: %s
Translated and reviewed by Jorma Karvonen
Shared:
tilapäisen tail-tiedoston avaaminen epäonnistui: %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in dlltool.c:2950
143.
-e --output-exp <outname> Generate an export file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e --output-exp <tulostenimi> Luo vientitiedoston.
Translated and reviewed by Jorma Karvonen
Shared:
-e --output-exp <tulostenimi> Tuota vientitiedosto.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in dlltool.c:3755
144.
-l --output-lib <outname> Generate an interface library.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l --output-lib <tulostenimi> Luo rajapintakirjaston.
Translated and reviewed by Jorma Karvonen
Shared:
-l --output-lib <tulostenimi> Tuota rajapintakirjasto.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in dlltool.c:3756
145.
-a --add-indirect Add dll indirects to export file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a --add-indirect Lisää "dll indirects" vientitiedostoon.
Translated and reviewed by Jorma Karvonen
Shared:
-a --add-indirect Lisää ”dll indirects” vientitiedostoon.
Suggested by Jorma Karvonen
Lisäsin lainausmerkit käsitteen selventämiseksi
Located in dlltool.c:3768
151.
--exclude-symbols <list> Don't export <list>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--exclude-symbols <lista> Ei vie <listan> symboleja
Translated and reviewed by Jorma Karvonen
Shared:
--exclude-symbols <lista> Älä vie <listan> symboleja
Suggested by Jorma Karvonen
Tässä "list" suomennettiin sanalla "lista", koska ohjetekstin jälkiosan tekstin alku ei osu samalle kohdalle eri riveillä, jos alkuosa on liian pitkä.
Located in dlltool.c:3774
153.
-b --base-file <basefile> Read linker generated base file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b --base-file <kantatiedosto> Lukee linkkerin luoman kantatiedoston.
Translated and reviewed by Jorma Karvonen
Shared:
-b --base-file <kantatiedosto> Lue linkkerin tuottama perustiedosto.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in dlltool.c:3776
154.
-x --no-idata4 Don't generate idata$4 section.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x --no-idata4 Ei luo idata$4-lohkoa.
Translated and reviewed by Jorma Karvonen
Shared:
-x --no-idata4 Älä tuota idata$4-lohkoa.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in dlltool.c:3777
155.
-c --no-idata5 Don't generate idata$5 section.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c --no-idata5 Ei luo idata$5-lohkoa.
Translated and reviewed by Jorma Karvonen
Shared:
-c --no-idata5 Älä tuota idata$5-lohkoa.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in dlltool.c:3778
157.
-k --kill-at Kill @<n> from exported names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k --kill-at Tuhoaa @<numeron> viedyistä nimistä.
Translated and reviewed by Jorma Karvonen
Shared:
-k --kill-at Tuhoa @<numeron> viedyistä nimistä.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in dlltool.c:3784
159.
-p --ext-prefix-alias <prefix> Add aliases with <prefix>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p --ext-prefix-alias <etuliite> Lisää aliaksiin <etuliite>.
Translated and reviewed by Jorma Karvonen
Shared:
-p --ext-prefix-alias <prefiksi> Lisää aliaksiin <prefiksi>.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in dlltool.c:3786
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Marko Kervinen.