Translations by Christian Kroll
Christian Kroll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 979. |
%s: warning:
|
|
| 2006-05-17 |
%s: Warnung:
|
|
| 980. |
: duplicate value
|
|
| 2006-05-17 |
: Doppelter Wert
|
|
| 981. |
unknown format type `%s'
|
|
| 2006-05-17 |
Unbekannter Formattyp ‚%s‛
|
|
| 982. |
%s: supported formats:
|
|
| 2006-05-17 |
%s: Unterstützte Formate:
|
|
| 983. |
can not determine type of file `%s'; use the -J option
|
|
| 2006-05-17 |
Typ der Datei ‚%s‛ kann nicht bestimmt werden; -J Option benutzen
|
|
| 984. |
Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]
|
|
| 2006-05-17 |
Verwendung: %s [Option(en)] [Eingabedatei] [Ausgabedatei]
|
|
| 985. |
The options are:
-i --input=<file> Name input file
-o --output=<file> Name output file
-J --input-format=<format> Specify input format
-O --output-format=<format> Specify output format
-F --target=<target> Specify COFF target
--preprocessor=<program> Program to use to preprocess rc file
-I --include-dir=<dir> Include directory when preprocessing rc file
-D --define <sym>[=<val>] Define SYM when preprocessing rc file
-U --undefine <sym> Undefine SYM when preprocessing rc file
-v --verbose Verbose - tells you what it's doing
-l --language=<val> Set language when reading rc file
--use-temp-file Use a temporary file instead of popen to read
the preprocessor output
--no-use-temp-file Use popen (default)
|
|
| 2006-05-17 |
Die Optonen lauten:
-i --input=<Datei> Name der Eingabedatei
-o --output=<Datei> Name der Ausgabedatei
-J --input-format=<Format> Eingabeformat festlegen
-O --output-format=<Format> Ausgabeformat festlegen
-F --target=<target> COFF-Ziel angeben
--preprocessor=<Programm> Programm zum Vorverarbeiten der rc-Datei verwenden
-I --include-dir=<Verz.> Verz. beim Vorverarbeiten der rc-Datei beifügen
-D --define <sym>[=<val>] SYM beim Vorverarbeiten der rc-Datei definieren
-U --undefine <sym> SYM beim Vorverarbeiten der rc-Datei undefinieren
-v --verbose Ausführliche Ausgabe
-l --language=<val> Sprache setzen beim Lesen der rc-Datei
--use-temp-file Temporäre Datei anstatt popen zum Lesen der
Präprozessorausgabe benutzen
--no-use-temp-file popen benutzen (Vorgabe)
|
|
| 986. |
--yydebug Turn on parser debugging
|
|
| 2006-05-17 |
--yydebug Parser-Debugging einschalten
|
|
| 987. |
-r Ignored for compatibility with rc
@<file> Read options from <file>
-h --help Print this help message
-V --version Print version information
|
|
| 2006-05-17 |
-r Ignoriert wegen Kompatibilität mit rc
@<Datei> Optionen aus <Datei> einlesen
-h --help Diesen Hilfetext ausgeben
-V --version Versionsinformation ausgeben
|
|
| 988. |
FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name
extension if not specified. A single file name is an input file.
No input-file is stdin, default rc. No output-file is stdout, default rc.
|
|
| 2006-05-17 |
FORMAT ist entweder rc, res, oder coff, und wird abgeleitet von der Dateinamen-
erweiterung wenn nicht anderweitig angegeben. Ein einzelner Dateiname ist eine
Eingabedatei. Keine Eingabedatei bedeutet Standardeingabe, Vorgabe rc.
Keine Ausgabedatei bedeutet Standardausgabe, Vorgabe rc.
|
|
| 989. |
invalid option -f
|
|
| 2006-05-17 |
Ungültige Option -f
|
|
| 990. |
No filename following the -fo option.
|
|
| 2006-05-17 |
Kein Dateiname hinter der -fo Option.
|
|
| 991. |
Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J instead.
|
|
| 2006-05-17 |
Option -I ist veraltet zum Setzen des Eingabeformats, stattdessen -J benutzen
|
|
| 992. |
no resources
|
|
| 2006-05-17 |
Keine Ressourcen
|
|
| 993. |
string_hash_lookup failed: %s
|
|
| 2006-05-17 |
string_hash_lookup fehlgeschlagen: %s
|
|
| 994. |
stab_int_type: bad size %u
|
|
| 2006-05-17 |
stab_int_type: Fehlerhafte Größe %u
|
|
| 995. |
%s: warning: unknown size for field `%s' in struct
|
|
| 2006-05-17 |
%s: Warnung: Unbekannte Größe für Feld ‚%s‛ in Struct
|
|
