Ubuntu
binutils package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “binutils”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
5.
Report bugs to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prijavi greške na %s
Translated by Aida Ramic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Prijavite greške na %s
Suggested by Arne Goetje
Located in addr2line.c:111 ar.c:354 ar.c:391 coffdump.c:470 dlltool.c:3804 dllwrap.c:518 elfedit.c:976 objcopy.c:707 objcopy.c:763 readelf.c:5806 size.c:110 srconv.c:1705 strings.c:1361 sysdump.c:655 windmc.c:227 windres.c:690
7.
unknown demangling style `%s'
nepoznat stil razlaganja `%s'
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
nepoznat stil otkrivanja „%s“
Suggested by Arne Goetje
Located in addr2line.c:541 nm.c:2013 objdump.c:5956 readelf.c:6110
12.
d - delete file(s) from the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
d - obriši datoteku/e iz arhive
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
d - obriši datoteke iz arhive
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:300
13.
m[ab] - move file(s) in the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
m[ab] - premjesti datoteku(e) u arhivi
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
m[ab] - premjesti datoteke u arhivu
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:301
14.
p - print file(s) found in the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
p -štampaj datoteke nađene u arhivi
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
p - štampaj datoteke nađene u arhivi
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:302
15.
q[f] - quick append file(s) to the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
q[f] - brzo dodaj datoteke u arhivu
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
q[f] - brzo dodaj datoteke u arhivu
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:303
16.
r[ab][f][u] - replace existing or insert new file(s) into the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
r[ab][f][u] - zamjeni postojeću/e ili dodaj novu/e datoteku/e u arhivu
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
r[ab][f][u] - zamjeni postojeće ili dodaj nove datoteke u arhivu
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:304
17.
t - display contents of archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
t - prikaži sadržaj arhive
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
t - prikaži sadržaj arhive
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:293
18.
x[o] - extract file(s) from the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
x[o] - raspakuj datoteku/e iz arhive
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
x[o] - raspakuj datoteke iz arhive
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:307
19.
command specific modifiers:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
modifikatori specifični za komande:
Translated by Lamija Vrnjak
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
specifični modifikatori komande:
Suggested by Arne Goetje
Located in ar.c:308
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida Ramic, Ajdin Kahrović, Arne Goetje, Denis Hasanbasic, Lamija Vrnjak, Samir Ribić.