|
|
5.
|
|
|
%s: can not represent section `%s' in a.out object file format
|
|
|
|
|
%s: không mô tả được phân đoạn `%s' trong định dạng tập tin a.out
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| Shared: |
|
%s: không thể đại diện phân “%s” trong định dạng tập tin đối tượng a.out
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:1273 aoutx.h:1611
|
|
|
6.
|
|
|
%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format
|
|
|
|
|
%s: không mô tả được phân đoạn cho ký tự `%s' trong định dạng tập tin a.out
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| Shared: |
|
%s: không thể đại diện phân cho ký hiệu “%s” trong định dạng tập tin đối tượng a.ou
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:1577
|
|
|
9.
|
|
|
Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cảnh báo: ghi kho quá chậm: đang ghi lại tem đánh dấu thời gian
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| Shared: |
|
Cảnh báo: ghi kho quá chậm nên đang ghi lại nhãn thời gian
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
archive.c:2305
|
|
|
38.
|
|
|
Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx.
|
|
|
|
|
Cảnh báo: Ghi phần `%s' tới bộ tập tin to lớn (có nghĩa là âm) 0x%lx.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| Shared: |
|
Cảnh báo: đang ghi phần “%s” vào khoảng bù tập tin rất lớn (tức là âm) 0x%lx.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
binary.c:271
|
|
|
39.
|
|
|
%B: symbol `%s' has unrecognized smclas %d
|
|
|
|
|
%B: ký tự `%s' có smclas không nhận ra %d
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| Shared: |
|
%B: ký tự “%s” có smclas không nhận ra %d
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
coff-rs6000.c:3605 coff64-rs6000.c:2150
|
|
|
47.
|
|
|
%B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'
|
|
|
|
|
%B: không tìm thấy dán THUMB '%s' cho `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| Shared: |
|
%B: không tìm thấy chất kết dính THUMB “%s” cho “%s”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
coff-arm.c:1037
|
|
|
48.
|
|
|
%B: unable to find ARM glue '%s' for `%s'
|
|
|
|
|
%B: không tìm thấy dán ARM '%s' cho `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| Shared: |
|
%B: không tìm thấy chất kết dính ARM “%s” cho “%s”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
coff-arm.c:1066
|
|
|
49.
|
|
|
%B(%s): warning: interworking not enabled.
first occurrence: %B: arm call to thumb |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%B(%s): cảnh báo: chưa bật dùng ảnh hưởng lẫn nhau.
lần xuất hiện đầu tiên: %B: gọi arm tới thumb |
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| Shared: |
|
%B(%s): cảnh báo: chưa bật dùng ảnh hưởng lẫn nhau.
lần xuất hiện đầu tiên: %B: gọi arm tới thumb |
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
coff-arm.c:1368 elf32-arm.c:8896
|
|
|
50.
|
|
|
%B(%s): warning: interworking not enabled.
first occurrence: %B: thumb call to arm
consider relinking with --support-old-code enabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%B(%s): cảnh báo: chưa bật dùng ảnh hưởng lẫn nhau.
lần xuất hiện đầu tiên: %B: gọi thumb tới arm
coi như liên kết lại với --support-old-code bật |
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| Shared: |
|
%B(%s): cảnh báo: chưa bật dùng ảnh hưởng lẫn nhau.
lần xuất hiện đầu tiên: %B: gọi thumb tới arm
coi như liên kết lại với “--support-old-code” được bật |
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
coff-arm.c:1458
|
|
|
51.
|
|
|
%B: bad reloc address 0x%lx in section `%A'
|
|
|
|
|
%B: địa chỉ reloc xấu 0x%lx trong phần `%A'
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| Shared: |
|
%B: địa chỉ định vị lại sai 0x%lx trong phần “%A”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
coff-arm.c:1750 coff-tic80.c:673 cofflink.c:3168
|
