Ubuntu
binutils package

Browsing Italian (Italy) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bfd”
  3. Italian (Italy) (it_IT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 712 results First • Previous • • Last
1.
%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%B: Tipo di sezione sconosciuto nel file a.out.adobe: %x
Italian bfd in Ubuntu Dapper package "binutils" by Lorenzo Sfarra
Located in aout-adobe.c:126
2.
%s: Invalid relocation type exported: %d
(no translation yet)
Located in aout-cris.c:200
3.
%B: Invalid relocation type imported: %d
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Tipo di rilocazione importato non valido: %d
Italian bfd in Ubuntu Dapper package "binutils" by Lorenzo Sfarra
Located in aout-cris.c:244
4.
%B: Bad relocation record imported: %d
(no translation yet)
Suggestions:
%B: Importato record di rilocazione errato %d
Italian bfd in Ubuntu Dapper package "binutils" by Claudio Di Vita
Located in aout-cris.c:256
5.
%s: can not represent section `%s' in a.out object file format
(no translation yet)
Suggestions:
%s: impossibile rappresentare una sezione `%s' nel file oggetto a.out
Italian bfd in Ubuntu Dapper package "binutils" by Claudio Di Vita
Located in aoutx.h:1273 aoutx.h:1611
6.
%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format
(no translation yet)
Suggestions:
%s: impossibile rappresentare la sezione per il simbolo '%s' nel file oggetto a.out
Italian bfd in Ubuntu Dapper package "binutils" by Claudio Di Vita
Located in aoutx.h:1577
7.
*unknown*
(no translation yet)
Suggestions:
*sconosciuto*
Italian bfd in Ubuntu Dapper package "binutils" by Andrea De Gaetano
*sconosciuta*
Italian bfd in Ubuntu Dapper package "binutils" by Salvatore Cocuzza
Located in aoutx.h:1579 vms-alpha.c:8461
8.
%s: relocatable link from %s to %s not supported
(no translation yet)
Suggestions:
%s: link rilocabile da %s a %s non supportato
Italian bfd in Ubuntu Dapper package "binutils" by Claudio Di Vita
Located in aoutx.h:5375
9.
Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Attenzione: la scrittura dell'archivio è stata lenta: riscrittura del timestamp in corso
Italian bfd in Ubuntu Dapper package "binutils" by Claudio Di Vita
Located in archive.c:2305
10.
Reading archive file mod timestamp
(no translation yet)
Suggestions:
Lettura del timestamp dell'ultima modifica del file di archivio
Italian bfd in Ubuntu Dapper package "binutils" by Claudio Di Vita
Located in archive.c:2655
1 → 10 of 712 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.