Ubuntu
binutils package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bfd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 712 results First • Previous • • Last
1.
%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%B: Tipo di sezione sconosciuto nel file a.out.adobe: %x
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Milo Casagrande
Located in aout-adobe.c:126
2.
%s: Invalid relocation type exported: %d
(no translation yet)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in aout-cris.c:200
3.
%B: Invalid relocation type imported: %d
%s: Tipo di rilocazione importato non valido: %d
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Milo Casagrande
Located in aout-cris.c:244
4.
%B: Bad relocation record imported: %d
%B: Importato record di rilocazione errato %d
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in aout-cris.c:256
5.
%s: can not represent section `%s' in a.out object file format
%s: impossibile rappresentare una sezione `%s' nel file oggetto a.out
Translated by Claudio Di Vita
Reviewed by Milo Casagrande
Located in aoutx.h:1273 aoutx.h:1611
6.
%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format
%s: impossibile rappresentare la sezione per il simbolo '%s' nel file oggetto a.out
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in aoutx.h:1577
7.
*unknown*
*sconosciuto*
Translated by Andrea De Gaetano
Reviewed by Milo Casagrande
Located in aoutx.h:1579 vms-alpha.c:8461
8.
%s: relocatable link from %s to %s not supported
%s: link rilocabile da %s a %s non supportato
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in aoutx.h:5375
9.
Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: la scrittura dell'archivio è stata lenta: riscrittura del timestamp in corso
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in archive.c:2305
10.
Reading archive file mod timestamp
Lettura del timestamp dell'ultima modifica del file di archivio
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in archive.c:2655
1 → 10 of 712 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Andrea De Gaetano, Andrea Lubrano, Andrea76, Castronovo Davide, Clasprea, Claudio Di Vita, Daniel, Fabrizio Serena, Filippo Corsi, Francesco Bedini, Giacomo Zampolin, Gianluca Andreotti, Guido Iaquinti, Guybrush88, Lorenzo Sfarra, Luca Reverberi, Marco Cristofanelli, Mb, Nicola Rosati, Riccardo Vianello, Salvatore Cocuzza, erpirata, gnuckx, hackelot, lincetto, mk1987, morphine, paja666.