|
|
38.
|
|
|
Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx.
|
|
|
|
|
Warnung: Beim Schreiben des Abschnitts `%s' ist der Dateiversatz zu groß (oder negativ) 0x%lx.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
binary.c:271
|
|
|
39.
|
|
|
%B: symbol `%s' has unrecognized smclas %d
|
|
|
|
|
%B: Das Symbol `%s' besitzt eine unbekannte smclas %d
|
|
Translated by
Ralph Janke
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
coff-rs6000.c:3605 coff64-rs6000.c:2150
|
|
|
40.
|
|
|
%B: Cannot handle compressed Alpha binaries. 
Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%B: Komprimierte Alpha-Binärdateien können nicht verarbeitet werden.
Setzen Sie Compiler-Marken oder benutzen Sie objZ, um unkomprimierte Binärdateien zu erzeugen. |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:450
|
|
|
41.
|
|
|
%B: unknown/unsupported relocation type %d
|
|
|
|
|
%B: Unbekannter/nicht unterstützter Verschiebungstyp %d
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:602
|
|
|
42.
|
|
|
GP relative relocation used when GP not defined
|
|
|
|
|
GP relative Verschiebung wird benuzt, obwohl GP noch nicht definiert ist
|
|
Translated by
Ralph Janke
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:867 coff-alpha.c:894 coff-alpha.c:2004 coff-mips.c:948
|
|
|
43.
|
|
|
using multiple gp values
|
|
|
|
|
Mehrere GP-Werte werden benutzt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:1489
|
|
|
44.
|
|
|
%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELHIGH
|
|
|
|
|
%B: Nicht unterstützte Verschiebung: ALPHA_R_GPRELHIGH
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:1503
|
|
|
45.
|
|
|
%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELLOW
|
|
|
|
|
%B: Nicht unterstützte Verschiebung: ALPHA_R_GPRELLOW
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:1510
|
|
|
46.
|
|
|
%B: unknown relocation type %d
|
|
|
|
|
%B: Unbekannter Verschiebungstyp %d
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:1518 elf32-i370.c:1081 elf32-m32r.c:2404 elf32-microblaze.c:932
elf64-alpha.c:4098 elf64-alpha.c:4246 elf64-ia64-vms.c:3430
elf32-ia64.c:3847 elf64-ia64.c:3847
|
|
|
47.
|
|
|
%B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'
|
|
|
|
|
%B: DAUMEN Verbinder '%s' für `%s' kann nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Ralph Janke
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
coff-arm.c:1037
|
