|
34.
|
|
|
BFD %s internal error, aborting at %s line %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
BFD %s interner Fehler, Abbruch bei %s in Zeile %d
|
|
Translated by
Nils
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
bfd.c:1062
|
|
35.
|
|
|
Please report this bug.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bitte melden Sie diesen Fehler.
|
|
Translated by
Nils
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
bfd.c:2039
|
|
36.
|
|
|
not mapping: data= %lx mapped= %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
kein mapping: data= %lx mapped= %d ↵
|
|
Translated by
Jan Wätzig
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
bfdwin.c:261
|
|
37.
|
|
|
not mapping: env var not set
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kein Mapping: Umgebungsvariable ist nicht gesetzt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
bfdwin.c:264
|
|
38.
|
|
|
Warning: Writing section `%s ' to huge (ie negative) file offset 0x%lx .
|
|
|
|
Warnung: Beim Schreiben des Abschnitts `%s ' ist der Dateiversatz zu groß (oder negativ) 0x%lx .
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
binary.c:271
|
|
39.
|
|
|
%B: s ymbol `%s ' has unrecognized smclas %d
|
|
|
|
%B: Das Symbol `%s ' besitzt eine unbekannte smclas %d
|
|
Translated by
Ralph Janke
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
coff-rs6000.c:3605 coff64-rs6000.c:2150
|
|
40.
|
|
|
%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.
Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%B: Komprimierte Alpha-Binärdateien können nicht verarbeitet werden.
Setzen Sie Compiler-Marken oder benutzen Sie objZ, um unkomprimierte Binärdateien zu erzeugen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:450
|
|
41.
|
|
|
%B: unknown/unsupported relocation type %d
|
|
|
|
%B: Unbekannter/nicht unterstützter Verschiebungstyp %d
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:602
|
|
42.
|
|
|
GP relative relocation used when GP not defined
|
|
|
|
GP relative Verschiebung wird benuzt, obwohl GP noch nicht definiert ist
|
|
Translated by
Ralph Janke
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:867 coff-alpha.c:894 coff-alpha.c:2004 coff-mips.c:948
|
|
43.
|
|
|
using multiple gp values
|
|
|
|
Mehrere GP-Werte werden benutzt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:1489
|