Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 100. |
feed
news
blog
rss
|
|
| 2006-05-11 |
feed
news
blog
rss
|
|
| 101. |
archive
archives
|
|
| 2006-05-11 |
archive
archives
|
|
| 102. |
person
people
|
|
| 2006-05-11 |
person
people
|
|
| 103. |
Close Desktop Search
|
|
| 2006-09-04 |
關閉桌面搜尋
|
|
| 104. |
Exit Desktop Search
|
|
| 2006-05-11 |
離開桌面搜尋工具
|
|
| 105. |
_Search
|
|
| 2006-05-11 |
搜尋(_S)
|
|
| 106. |
_Actions
|
|
| 2006-05-11 |
動作(_A)
|
|
| 107. |
Sor_t
|
|
| 2006-05-11 |
排序(_T)
|
|
| 108. |
_Help
|
|
| 2006-05-11 |
求助(_H)
|
|
| 109. |
_Contents
|
|
| 2006-05-11 |
內容(_C)
|
|
| 110. |
Help - Table of Contents
|
|
| 2006-05-11 |
求助—目錄
|
|
| 111. |
About Desktop Search
|
|
| 2006-05-11 |
關於桌面搜尋
|
|
| 112. |
_Everywhere
|
|
| 2006-05-11 |
任何地方(_E)
|
|
| 113. |
Search everywhere
|
|
| 2006-05-11 |
搜尋任何地方
|
|
| 114. |
_Applications
|
|
| 2006-05-11 |
應用程式(_A)
|
|
| 115. |
Search applications
|
|
| 2006-05-11 |
搜尋應用程式
|
|
| 116. |
_Contacts
|
|
| 2006-05-11 |
聯絡人(_C)
|
|
| 117. |
Search contacts
|
|
| 2006-05-11 |
搜尋聯絡人
|
|
| 118. |
Ca_lendar events
|
|
| 2006-09-04 |
行事曆事件(_L)
|
|
| 119. |
Search calendar events
|
|
| 2006-09-04 |
搜尋行事曆事件
|
|
| 120. |
_Documents
|
|
| 2006-05-11 |
文件(_D)
|
|
| 121. |
Search documents
|
|
| 2006-05-11 |
搜尋文件
|
|
| 122. |
Conve_rsations
|
|
| 2006-05-11 |
交談(_R)
|
|
| 123. |
Search E-Mail and Instant Messaging logs
|
|
| 2006-05-11 |
搜尋電郵與即時訊息紀錄
|
|
| 124. |
_Images
|
|
| 2006-09-04 |
圖像(_I)
|
|
| 125. |
Search images
|
|
| 2006-05-11 |
搜尋圖片
|
|
| 126. |
_Media
|
|
| 2006-09-04 |
媒體(_M)
|
|
| 127. |
Search sound and video files
|
|
| 2006-05-11 |
搜尋聲音與視訊檔案
|
|
| 128. |
Date _Modified
|
|
| 2006-05-11 |
修改的日期(_M)
|
|
| 129. |
Sort the most-recently-modified matches first
|
|
| 2006-05-11 |
先排序最近修改的符合項目
|
|
| 130. |
_Name
|
|
| 2006-05-11 |
名稱(_N)
|
|
| 131. |
Sort matches by name
|
|
| 2006-05-11 |
依名稱排序比對結果
|
|
| 132. |
_Relevance
|
|
| 2006-05-11 |
相關程度(_R)
|
|
| 133. |
Sort the best matches first
|
|
| 2006-05-11 |
先排序最符合的項目
|
|
| 134. |
Reload configuration
|
|
| 2006-05-11 |
重新載入組態
|
|
| 135. |
The configuration file has been modified by another application. Do you wish to discard the currently displayed values and reload configuration from disk?
|
|
| 2006-05-11 |
該組態檔案已經被其他的應用程式修改。你是否希望放棄目前顯示的數值並從磁碟重新載入組態？
|
|
| 136. |
Select Path
|
|
| 2006-05-11 |
選擇路徑
|
|
| 137. |
The selected path is already selected for indexing and wasn't added.
|
|
| 2006-05-11 |
該選擇的路徑已經被選為索引之用故不會被加入。
|
|
| 138. |
The selected path wasn't added. The list contains items that supercedes it and the data is already being indexed.
|
|
| 2006-05-11 |
該選擇的路徑不會被加入。在清單中已包含可代替它的項目且該資料也已經進入索引中。
|
|
| 139. |
Path not added
|
|
| 2006-05-11 |
路徑沒有加入
|
|
| 140. |
Remove obsolete paths
|
|
| 2006-05-11 |
移除過時的路徑
|
|
| 141. |
Adding this path will obsolete some of the existing include paths. This will result in the removal of the old obsolete paths. Do you still wish to add it?
|
|
| 2006-05-11 |
加入此路徑將會廢棄某些已包含的既存路徑。此舉會致使過時的路徑被移除。你仍然希望加入它嗎？
|
|
| 142. |
Remove path
|
|
| 2006-05-11 |
移除路徑
|
|
| 143. |
Are you sure you wish to remove this path from the list of directories to be included for indexing?
|
|
| 2006-05-11 |
你確定要從此做為索引之用的目錄清單中移除此路徑？
|
|
| 144. |
Remove item
|
|
| 2006-05-11 |
移除項目
|
|
| 145. |
Are you sure you wish to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
|
|
| 2006-05-11 |
你確定要從此做為索引之用的目錄清單中移除此項目？
|
|
| 146. |
Invalid host entry
|
|
| 2006-05-11 |
無效的主機項目
|
|
| 147. |
Remote host already present in the list.
|
|
| 2006-05-11 |
遠端主機已顯示在清單中。
|
|
| 148. |
Netbeagle Node not added
|
|
| 2006-05-11 |
尚未加入 Netbeagle 節點
|
|
| 149. |
Remove host
|
|
| 2006-05-11 |
移除主機
|
|
