Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 150. |
Are you sure you wish to remove this host from the list?
|
|
| 2006-05-11 |
你確定要從此清單中移除此主機？
|
|
| 151. |
Select path
|
|
| 2006-05-11 |
選擇路徑
|
|
| 152. |
The selected path is already configured for external access.
|
|
| 2006-05-11 |
該選擇的路徑已經設定為供外部存取使用。
|
|
| 153. |
Remove public path
|
|
| 2006-05-11 |
移除公用路徑
|
|
| 154. |
Are you sure you wish to remove this entry from the list of public paths?
|
|
| 2006-05-11 |
你確定要從此公用路徑清單中移除此項目？
|
|
| 155. |
Name
|
|
| 2006-05-11 |
名稱
|
|
| 156. |
Type
|
|
| 2006-05-11 |
類型
|
|
| 157. |
Path:
|
|
| 2006-09-04 |
路徑:
|
|
| 158. |
Pattern:
|
|
| 2006-09-04 |
樣式:
|
|
| 159. |
Mail folder:
|
|
| 2006-09-04 |
電郵資料夾:
|
|
| 160. |
Select Folder
|
|
| 2006-05-11 |
選擇資料夾
|
|
| 161. |
P_ath:
|
|
| 2006-09-04 |
路徑(_A):
|
|
| 162. |
M_ail folder:
|
|
| 2006-09-04 |
電郵資料夾(_A):
|
|
| 163. |
P_attern:
|
|
| 2006-09-04 |
樣式(_A):
|
|
| 164. |
Error adding path
|
|
| 2006-05-11 |
加入路徑錯誤
|
|
| 165. |
The specified path could not be found and therefore it could not be added to the list of resources excluded for indexing.
|
|
| 2006-05-11 |
找不到指定的路徑因此無法將它加入到排除在索引之外的資源清單中。
|
|
| 166. |
Show
|
|
| 2006-05-11 |
顯示
|
|
| 167. |
<b>Add Remote Host</b>
|
|
| 2006-09-04 |
<b>加入遠端主機</b>
|
|
| 168. |
<b>Administration</b>
|
|
| 2006-09-04 |
<b>系統管理</b>
|
|
| 169. |
<b>Display</b>
|
|
| 2006-05-11 |
<b>顯示</b>
|
|
| 170. |
<b>Exclude Resource</b>
|
|
| 2006-09-04 |
<b>排除資源</b>
|
|
| 171. |
<b>General</b>
|
|
| 2006-05-11 |
<b>一般</b>
|
|
| 172. |
<b>Networking</b>
|
|
| 2006-05-11 |
<b>網絡功能</b>
|
|
| 173. |
<b>Privacy</b>
|
|
| 2006-05-11 |
<b>私人</b>
|
|
| 174. |
<b>Select Mail Folder</b>
|
|
| 2006-09-04 |
<b>選擇電郵資料夾</b>
|
|
| 175. |
Add Remote Host
|
|
| 2006-09-04 |
加入遠端主機
|
|
| 176. |
Add a remote search-enabled host you wish
to network with.
|
|
| 2006-05-11 |
加入你希望使用網絡搜尋的
遠端主機。
|
|
| 177. |
Add any additional paths to be included for indexing.
|
|
| 2006-05-11 |
加入任何額外的路徑以包含至索引。
|
|
| 178. |
Add any remote search-enabled hosts you wish to network with.
|
|
| 2006-09-04 |
加入任何你希望使用網絡搜尋的遠端主機。
|
|
| 179. |
Adjust which types of results should be visible, and in what order they should be presented when grouped by type.
|
|
| 2006-05-11 |
調整要顯示何種結果的類型，還有當依類型排列時要以何種順序呈現。
|
|
| 180. |
Allow _external access to local search services
|
|
| 2006-09-04 |
允許外部對本地搜尋服務的存取(_E)
|
|
| 181. |
Alt
|
|
| 2006-05-11 |
Alt
|
|
| 182. |
Ctrl
|
|
| 2006-05-11 |
Ctrl
|
|
| 183. |
Display the search window by pressing:
|
|
| 2006-09-04 |
顯示搜尋視窗要按:
|
|
| 184. |
Exclude Resource
|
|
| 2006-09-04 |
要排除的資源
|
|
| 185. |
Filename _pattern
|
|
| 2006-09-04 |
檔案名稱樣式(_P)
|
|
| 186. |
I_ndex my home directory
|
|
| 2006-09-04 |
製作我的家目錄索引(_N)
|
|
| 187. |
Indexing
|
|
| 2006-05-11 |
索引
|
|
| 188. |
Networking
|
|
| 2006-05-11 |
網絡功能
|
|
| 189. |
Please select a resource you wish to exclude from indexing.
|
|
| 2006-05-11 |
請選擇你希望排除在索引之外的資源。
|
|
| 190. |
Please select the mail folder you wish to exclude from indexing.
|
|
| 2006-05-11 |
請選擇你希望排除在索引之外的電郵資料夾。
|
|
| 191. |
Search Preferences
|
|
| 2006-05-11 |
搜尋偏好設定
|
|
| 192. |
Select Mail Folder
|
|
| 2006-09-04 |
選擇電郵資料夾
|
|
| 193. |
Specify any resources, such as paths, patterns, mail folders or type of objects you wish to exclude from indexing.
|
|
| 2006-05-11 |
請選擇你希望排除在索引之外的資源，像是路徑、樣式、電郵資料夾或物件的類型。
|
|
| 194. |
Specify paths that should be available for external access.
|
|
| 2006-09-04 |
指定要給外部存取使用的路徑。
|
|
| 195. |
Type:
|
|
| 2006-09-04 |
類型:
|
|
| 196. |
_Address:
|
|
| 2006-09-04 |
位址(_A):
|
|
| 197. |
_Allow Beagle to be run as root
|
|
| 2006-09-04 |
允許以 root 身分執行 Be_agle
|
|
| 198. |
_Folder path
|
|
| 2006-09-04 |
資料夾路徑(_F)
|
|
| 199. |
_Mail folder
|
|
| 2006-09-04 |
電郵資料夾(_M)
|
|
