|
|
1.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Расположение
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../glue/eggtrayicon.c:127
|
|
|
2.
|
|
|
The orientation of the tray.
|
|
|
|
|
Расположение панели.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Расположение системного лотка.
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../glue/eggtrayicon.c:128
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Conversations History</b>
|
|
|
|
|
<b>История сообщений</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kostunin
|
|
|
|
Located in
../ImLogViewer/ImLogViewer.glade.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
IM Viewer
|
|
|
|
|
Программа просмотра мгновенных сообщений
|
|
Translated and reviewed by
Roman Dronov
|
| In upstream: |
|
Интернет-пейджер
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../ImLogViewer/ImLogViewer.glade.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Conversations in {0}
|
|
|
|
|
Диалогов в {0}
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
| In upstream: |
|
Беседы в {0}
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../ImLogViewer/ImLogWindow.cs:102
|
|
|
6.
|
|
|
Conversations with {0}
|
|
|
|
|
Диалоги с {0}
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Беседы с {0}
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../ImLogViewer/ImLogWindow.cs:109
|
|
|
7.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Найти
|
|
Translated by
Dmitri Alenitchev
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Поиск
|
|
|
Suggested by
pliz
|
|
|
|
Located in
../search/beagle-search.desktop.in.h:1 ../tools/settings.glade.h:27
|
|
|
8.
|
|
|
Search for data on your desktop
|
|
|
|
|
Искать данные на вашем компьютере
|
|
Translated and reviewed by
Дмитрий Белоусов
|
| In upstream: |
|
Поиск данных на вашем компьютере
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../search/beagle-search.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
{0}-{1} of {2}
|
|
|
|
|
{0}-{1} из {2}
|
|
Translated by
mishaa
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
{0}—{1} из {2}
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../search/Category.cs:108
|
|
|
10.
|
|
|
No results were found.
|
|
|
|
|
Ничего не найдено.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Dronov
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/NoMatch.cs:19
|
