|
|
8.
|
|
|
Search for data on your desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../search/beagle-search.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
{0}-{1} of {2}
|
|
|
|
|
{0}-{1} din {2}
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../search/Category.cs:108
|
|
|
10.
|
|
|
No results were found.
|
|
|
|
|
Nu a fost găsit nici un rezultat.
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/NoMatch.cs:19
|
|
|
11.
|
|
|
Your search for "{0}" did not match any files on your computer.
|
|
|
|
|
Căutarea după „{0}” nu a găsit nici un fişier pe calculator.
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/NoMatch.cs:20
|
|
|
12.
|
|
|
You can change the scope of your search using the "Search" menu. A broader search scope might produce more results.
|
|
|
|
|
Puteţi schimba domeniul de căutare folosind meniul „Caută”. Un domeniu mai larg poate produce mai multe rezulate.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/NoMatch.cs:24
|
|
|
13.
|
|
|
You should check the spelling of your search words to see if you accidentally misspelled any words.
|
|
|
|
|
Verificaţi ortografia cuvintelor introduse în căutare pentru a vedea dacă nu aţi greşit vre-un cuvânt.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/NoMatch.cs:26
|
|
|
14.
|
|
|
You can use upper and lower case; search is case-insensitive.
|
|
|
|
|
Puteţi folosi
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/QuickTips.cs:10
|
|
|
15.
|
|
|
To search for optional terms, use OR. ex: <b>George OR Ringo</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/QuickTips.cs:11
|
|
|
16.
|
|
|
To exclude search terms, use the minus symbol in front, such as <b>-cats</b>
|
|
|
|
|
Pentru a exclude din căutare termeni, folosiţi simbolul minu în faţă, cum ar fi <b>-pisici</b>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/QuickTips.cs:12
|
|
|
17.
|
|
|
When searching for a phrase, add quotes. ex: <b>"There be dragons"</b>
|
|
|
|
|
Când căutaţi o propoziţie, adăugaţi ghilimele. ex: <b>"Acolo sunt dragoni"</b>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/QuickTips.cs:13
|
