Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
{0} page
{0} pages
|
|
| 2006-05-11 |
{0} ਸਫ਼ਾ
{0} ਸਫ਼ੇ
|
|
| 56. |
Open
|
|
| 2006-05-11 |
ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 57. |
Application
|
|
| 2006-05-11 |
ਕਾਰਜ
|
|
| 58. |
Contact
|
|
| 2006-05-11 |
ਸੰਪਰਕ
|
|
| 60. |
Folder
|
|
| 2006-05-11 |
ਫੋਲਡਰ
|
|
| 61. |
Image
|
|
| 2006-05-11 |
ਚਿੱਤਰ
|
|
| 62. |
Audio
|
|
| 2006-05-11 |
ਆਡੀਓ
|
|
| 63. |
Video
|
|
| 2006-05-11 |
ਵੀਡਿਓ
|
|
| 64. |
Documents
|
|
| 2006-05-11 |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼
|
|
| 65. |
Conversations
|
|
| 2006-05-11 |
ਸੰਵਾਦ
|
|
| 66. |
Website
|
|
| 2006-05-11 |
ਵੈੱਬ-ਸਾਇਟ
|
|
| 67. |
News Feed
|
|
| 2006-05-11 |
ਖ਼ਬਰਾਂ
|
|
| 68. |
Archive
|
|
| 2006-05-11 |
ਪੁਰਾਲੇਖ
|
|
| 69. |
Today
|
|
| 2006-05-11 |
ਅੱਜ
|
|
| 70. |
Yesterday
|
|
| 2006-05-11 |
ਕੱਲ੍ਹ
|
|
| 72. |
{0} week ago
{0} weeks ago
|
|
| 2006-05-11 |
{0} ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ
{0} ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ
|
|
| 74. |
{0} month ago
{0} months ago
|
|
| 2006-05-11 |
{0} ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ
{0} ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ
|
|
| 76. |
{0} year ago
{0} years ago
|
|
| 2006-05-11 |
{0} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ
{0} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ
|
|
| 78. |
Unknown duration
|
|
| 2006-05-11 |
ਅਣਜਾਣ ਅੰਤਰਾਲ
|
|
| 79. |
URL:
|
|
| 2006-05-11 |
URL:
|
|
| 80. |
Accessed:
|
|
| 2006-05-11 |
ਪਹੁੰਚ:
|
|
| 81. |
Desktop Search
|
|
| 2006-05-11 |
ਵੇਹੜਾ ਖੋਜ
|
|
| 82. |
No Recent Searches
|
|
| 2006-05-11 |
ਕੋਈ ਤਾਜ਼ੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 83. |
Recent Searches
|
|
| 2006-05-11 |
ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜ
|
|
| 84. |
Clear
|
|
| 2006-05-11 |
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
|
|
| 85. |
Quit
|
|
| 2006-05-11 |
ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 86. |
file
files
|
|
| 2006-05-11 |
ਫਾਇਲ
ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 87. |
mail
email
e-mail
|
|
| 2006-05-11 |
ਮੇਲ
ਈਮੇਲ
ਈ-ਮੇਲ
|
|
| 88. |
im
ims
instant message
instant messages
instant-message
instant-messages
chat
chats
|
|
| 2006-05-11 |
im
ims
ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹੇ
ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹਾ
ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹੇ
ਗੱਲਬਾਤ
ਗੱਲਬਾਤਾਂ
|
|
| 89. |
presentation
presentations
slideshow
slideshows
slide
slides
|
|
| 2006-05-11 |
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ
ਸਲਾਇਡ-ਸ਼ੋ
ਸਲਾਇਡ-ਸ਼ੋ
ਸਲਾਇਡ
ਸਲਾਇਡਾਂ
|
|
| 90. |
application
applications
app
apps
|
|
| 2006-05-11 |
ਕਾਰਜ
ਕਾਰਜ
ਕਾਰਜ
ਕਾਰਜ
|
|
| 91. |
contact
contacts
vcard
vcards
|
|
| 2006-05-11 |
ਸੰਪਰਕ
ਸੰਪਰਕ
ਵੀ-ਕਾਰਡ
ਵੀ-ਕਾਰਡ
|
|
| 92. |
folder
folders
|
|
| 2006-05-11 |
ਫੋਲਡਰ
ਫੋਲਡਰ
|
|
| 93. |
image
images
img
|
|
| 2006-05-11 |
ਚਿੱਤਰ
ਚਿੱਤਰ
ਤਸਵੀਰ
|
|
| 94. |
audio
|
|
| 2006-05-11 |
ਆਡੀਓ
|
|
| 95. |
video
|
|
| 2006-05-11 |
ਵੀਡਿਓ
|
|
| 96. |
media
|
|
| 2006-05-11 |
ਮੀਡਿਆ
|
|
| 97. |
document
documents
office document
office documents
|
|
| 2006-05-11 |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਦਫ਼ਤਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਦਫ਼ਤਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
|
|
| 98. |
conversation
conversations
|
|
| 2006-05-11 |
ਸੰਵਾਦ
ਗੱਲਬਾਤ
|
|
| 99. |
web
www
website
websites
|
|
| 2006-05-11 |
ਵੈੱਬ
www
ਵੈੱਬਸਾਇਟ
ਵੈੱਬਸਾਇਟਾਂ
|
|
| 100. |
feed
news
blog
rss
|
|
| 2006-05-11 |
ਫੀਡ
ਖ਼ਬਰਾਂ
ਬੀਲਾਗ
rss
|
|
| 101. |
archive
archives
|
|
| 2006-05-11 |
ਪੁਰਾਲੇਖ
ਪੁਰਾਲੇਖ
|
|
| 102. |
person
people
|
|
| 2006-05-11 |
ਵਿਅਕਤੀ
ਲੋਕ
|
|
| 104. |
Exit Desktop Search
|
|
| 2006-05-11 |
ਵੇਹੜਾ ਖੋਜ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 105. |
_Search
|
|
| 2006-05-11 |
ਖੋਜ(_S)
|
|
| 106. |
_Actions
|
|
| 2006-05-11 |
ਕਾਰਵਾਈਆਂ(_A)
|
|
| 107. |
Sor_t
|
|
| 2006-05-11 |
ਕ੍ਰਮਬੱਧ(_t)
|
|
| 108. |
_Help
|
|
| 2006-05-11 |
ਸਹਾਇਤਾ(_H)
|
|
| 109. |
_Contents
|
|
| 2006-05-11 |
ਭਾਗ(_C)
|
|
| 110. |
Help - Table of Contents
|
|
| 2006-05-11 |
ਸਹਾਇਤਾ - ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਸਾਰਣੀ
|
|
