Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Orientation
|
|
| 2006-05-11 |
ਸਥਿਤੀ
|
|
| 2. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2006-05-11 |
ਟਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।
|
|
| 3. |
<b>Conversations History</b>
|
|
| 2006-05-11 |
<b>ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੀਤ</b>
|
|
| 4. |
IM Viewer
|
|
| 2006-05-11 |
IM ਦਰਸ਼ਕ
|
|
| 5. |
Conversations in {0}
|
|
| 2006-05-11 |
{0} ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ
|
|
| 6. |
Conversations with {0}
|
|
| 2006-05-11 |
{0} ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ
|
|
| 7. |
Search
|
|
| 2006-05-11 |
ਖੋਜ
|
|
| 8. |
Search for data on your desktop
|
|
| 2006-05-11 |
ਆਪਣੇ ਵੇਹੜੇ ਉੱਤੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਖੋਜ
|
|
| 9. |
{0}-{1} of {2}
|
|
| 2006-05-11 |
{2} ਵਿੱਚੋx {0}-{1}
|
|
| 10. |
No results were found.
|
|
| 2006-05-11 |
ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।
|
|
| 11. |
Your search for "{0}" did not match any files on your computer.
|
|
| 2006-05-11 |
"{0}" ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਖੋਜ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 12. |
You can change the scope of your search using the "Search" menu. A broader search scope might produce more results.
|
|
| 2006-05-11 |
ਤੁਸੀਂ "ਖੋਜ" ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਦੀ ਸੀਮਾ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਬਹੁਤ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
|
| 13. |
You should check the spelling of your search words to see if you accidentally misspelled any words.
|
|
| 2006-05-11 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਕਿਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁਲੇਖੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।
|
|
| 14. |
You can use upper and lower case; search is case-insensitive.
|
|
| 2006-05-11 |
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖੋਜ ਅੱਖਰ-ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
|
|
| 15. |
To search for optional terms, use OR. ex: <b>George OR Ringo</b>
|
|
| 2006-05-11 |
ਚੋਣਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ, OR ਲਿਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ: <b>ਪੰਜਾਬ OR ਪੰਜਾਬੀ</b>
|
|
| 16. |
To exclude search terms, use the minus symbol in front, such as <b>-cats</b>
|
|
| 2006-05-11 |
ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਘਟਾਓ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਪਾਓ, ਜਿਵੇਂ <b>-cats</b>
|
|
| 17. |
When searching for a phrase, add quotes. ex: <b>"There be dragons"</b>
|
|
| 2006-05-11 |
ਪ੍ਹੈਰੇ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਾਮੇ ਪਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ: <b>"ਪੰਜਾਬ, ਪੰਜਾਬੀ"</b>
|
|
| 18. |
Quick Tips
|
|
| 2006-05-11 |
ਤੁਰੰਤ ਇਸ਼ਾਰੇ
|
|
| 19. |
Beagle cannot be run as root
|
|
| 2006-05-11 |
ਬੀਗਲ ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
| 20. |
For security reasons, Beagle cannot be run as root. You should restart as a regular user.
|
|
| 2006-05-11 |
ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਬੀਗਲ ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਉਪਭੋਗੀ ਵਾਂਗ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
|
|
| 21. |
Search service not running
|
|
| 2006-05-11 |
ਖੋਜ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 22. |
Start search service
|
|
| 2006-05-11 |
ਖੋਜ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ
|
|
| 23. |
_Find:
|
|
| 2006-05-11 |
ਖੋਜ(_F):
|
|
| 24. |
Find Now
|
|
| 2006-05-11 |
ਹੁਣੇ ਖੋਜ
|
|
| 25. |
Type in search terms
|
|
| 2006-05-11 |
ਖੋਜ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ
|
|
| 26. |
Start searching
|
|
| 2006-05-11 |
ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ
|
|
| 28. |
E-Mail:
|
|
| 2006-05-11 |
ਈ-ਮੇਲ:
|
|
| 29. |
Mobile Phone:
|
|
| 2006-05-11 |
ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ:
|
|
| 30. |
Work Phone:
|
|
| 2006-05-11 |
ਫੋਨ (ਕੰਮ):
|
|
| 31. |
Home Phone:
|
|
| 2006-05-11 |
ਫੋਨ (ਘਰ):
|
|
| 33. |
E-Mail
|
|
| 2006-05-11 |
ਈ-ਮੇਲ
|
|
| 34. |
Move to Trash
|
|
| 2006-05-11 |
ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ
|
|
| 35. |
Title:
|
|
| 2006-05-11 |
ਸਿਰਲੇਖ:
|
|
| 36. |
Last Edited:
|
|
| 2006-05-11 |
ਆਖਰੀ ਸੋਧ:
|
|
| 37. |
Author:
|
|
| 2006-05-11 |
ਲੇਖਕ:
|
|
| 38. |
Full Path:
|
|
| 2006-05-11 |
ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ:
|
|
| 39. |
Empty
|
|
| 2006-05-11 |
ਖਾਲੀ
|
|
| 40. |
Contains {0} Item
Contains {0} Items
|
|
| 2006-05-11 |
{0} ਇਕਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
{0} ਇਕਾਈਆਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
|
|
| 41. |
Set as Wallpaper
|
|
| 2006-05-11 |
ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਣਾਓ
|
|
| 42. |
Modified:
|
|
| 2006-05-11 |
ਸੋਧ:
|
|
| 43. |
IM Conversation
|
|
| 2006-05-11 |
IM ਸੰਵਾਦ
|
|
| 44. |
Name:
|
|
| 2006-05-11 |
ਨਾਂ:
|
|
| 45. |
Date Received:
|
|
| 2006-05-11 |
ਪ੍ਰਾਪਤ ਡਾਟਾ:
|
|
| 46. |
Mail attachment
|
|
| 2006-05-11 |
ਚਿੱਠੀ ਨੱਥੀ
|
|
| 47. |
Send in Mail
|
|
| 2006-05-11 |
ਪੱਤਰ 'ਚ ਭੇਜੋ
|
|
| 48. |
Subject:
|
|
| 2006-05-11 |
ਵਿਸ਼ਾ:
|
|
| 50. |
From:
|
|
| 2006-05-11 |
ਵਲੋਂ:
|
|
| 52. |
{0} slide
{0} slides
|
|
| 2006-05-11 |
{0} ਸਲਾਈਡ
{0} ਸਲਾਈਡਾਂ
|
|
| 53. |
Site:
|
|
| 2006-05-11 |
ਸਾਇਟ:
|
|
| 54. |
Date Viewed:
|
|
| 2006-05-11 |
ਵੇਖਿਆ ਡਾਟਾ:
|
|
