|
|
4.
|
|
|
IM Viewer
|
|
|
|
|
Lynmeldingsviser
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../ImLogViewer/ImLogViewer.glade.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Conversations in {0}
|
|
|
|
|
Samtaler i {0}
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../ImLogViewer/ImLogWindow.cs:102
|
|
|
6.
|
|
|
Conversations with {0}
|
|
|
|
|
Samtaler med {0}
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../ImLogViewer/ImLogWindow.cs:109
|
|
|
7.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../search/beagle-search.desktop.in.h:1 ../tools/settings.glade.h:27
|
|
|
8.
|
|
|
Search for data on your desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Søk etter data i dine mapper
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../search/beagle-search.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
{0}-{1} of {2}
|
|
|
|
|
{0}-{1} av {2}
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../search/Category.cs:108
|
|
|
10.
|
|
|
No results were found.
|
|
|
|
|
Ingen treff.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/NoMatch.cs:19
|
|
|
11.
|
|
|
Your search for "{0}" did not match any files on your computer.
|
|
|
|
|
Ditt søk etter "{0}" samsvarte ikke med noen filer på din datamaskin.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/NoMatch.cs:20
|
|
|
12.
|
|
|
You can change the scope of your search using the "Search" menu. A broader search scope might produce more results.
|
|
|
|
|
Du kan endre omfanget for søket ved å bruke menyen «Søk». Et større omfang kan gi flere resultater.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| Shared: |
|
Du kan endre omfanget for søket ved å bruke menyen «Søk». Et større omfang kan gi flere resultater.
|
|
|
Suggested by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/NoMatch.cs:24
|
|
|
13.
|
|
|
You should check the spelling of your search words to see if you accidentally misspelled any words.
|
|
|
|
|
Se om du har skrevet noen av ordene feil.
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Sjekk om du har skrevet noen av ordene feil.
|
|
|
Suggested by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/NoMatch.cs:26
|
