Ubuntu
beagle package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “beagle”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 225 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
Orientazioa
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../glue/eggtrayicon.c:127
2.
The orientation of the tray.
Erretilularen orientazioa.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../glue/eggtrayicon.c:128
3.
<b>Conversations History</b>
<b>Elkarrizketa-Historia</b>
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
<b>Berriketen historia</b>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../ImLogViewer/ImLogViewer.glade.h:1
4.
IM Viewer
IM Ikustailea
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
BM ikustailea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../ImLogViewer/ImLogViewer.glade.h:2
5.
Conversations in {0}
Elkarrizketak {0}-n
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
{0}(e)ko berriketak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../ImLogViewer/ImLogWindow.cs:102
6.
Conversations with {0}
Elkarrizketak {0}-rekin
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Berriketak {0}(r)ekin
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../ImLogViewer/ImLogWindow.cs:109
7.
Search
Bilatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../search/beagle-search.desktop.in.h:1 ../tools/settings.glade.h:27
8.
Search for data on your desktop
Datuak bilatu zure mahaigainean
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Bilatu datuak mahaigainean
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../search/beagle-search.desktop.in.h:2
9.
{0}-{1} of {2}
{0}-{1} - guztira: {2}
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
{0}-{1} / {2}
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../search/Category.cs:108
10.
No results were found.
Ez da ezer aurkitu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Ez da emaitzik aurkitu.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../search/Pages/NoMatch.cs:19
1 → 10 of 225 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Kaiet, Mikel Pascual Aldabaldetreku.