Ubuntu
bash package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bash”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 393 results First • • • Last
11.
`%s': unknown function name
"%s": 未知的函数名
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
12.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 没有绑定到任何键上
Translated and reviewed by zhang xuecheng
In upstream:
%s 未与任何键绑定。
Suggested by Alex Ye
Located in builtins/bind.def:336
13.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 可以通过 调用
Translated and reviewed by zhang xuecheng
In upstream:
%s 已被绑定到
Suggested by Wenbin Lv
Located in builtins/bind.def:340
14.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
只在 'for', 'while' 或者 'until' 循环中有效
Translated and reviewed by hh9527
In upstream:
仅在 "for"、"while" 或者 "until" 循环中有意义
Suggested by Wenbin Lv
Located in builtins/break.def:139
15.
Returns the context of the current subroutine call.
返回当前子过程调用的上下文。
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in builtins/caller.def:131
16.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by zhang xuecheng
17.
Without EXPR, returns returns "$line $filename". With EXPR,
没有 EXPR，返回 “$line $filename”。有 EXPR 时，
Translated and reviewed by Lie Ex
18.
returns "$line $subroutine $filename"; this extra information
返回 “$line $subroutine $filename”；这些附加信息
Translated and reviewed by Lie Ex
19.
can be used used to provide a stack trace.
可以被用来进行堆栈跟踪。
Translated and reviewed by Lie Ex
20.
The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the
EXPR的值指出在当前框架之前有多少调用框架被返回
Translated and reviewed by zhang xuecheng
Shared:
EXPR 的值表示在当前调用框架之前有多少调用已被返回；
Suggested by Lie Ex
11 → 20 of 393 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ye, Anthony Fok, Aron Xu, Bigfatsea, Boyuan Yang, Feng Chao, LI Daobing, Lie Ex, Mingye Wang, Scott Wang, WEI Kun, Wenbin Lv, Zhang Junbo, gmagogsfm, hh9527, sunliguo, zhang xuecheng, zhangzichao.